1
00:01:05,295 --> 00:01:11,955
ZBĚSILOST V SRDCI

2
00:02:44,045 --> 00:02:48,749
U HRANIC MEZI
SEVERNÍ A JIŽNÍ KAROLÍNOU

3
00:03:22,170 --> 00:03:23,876
Počkej, Sailore!

4
00:03:25,045 --> 00:03:27,166
Seš moje, zlato.

5
00:03:27,336 --> 00:03:28,877
Něco pro tebe mám.

6
00:03:30,420 --> 00:03:34,496
Prej jsi chtěl na záchodě
přefiknout Mariettu.

7
00:03:34,670 --> 00:03:35,949
To snad ne...

8
00:03:36,128 --> 00:03:39,825
Seš pěknej gauner,
když svádíš mámu svý holky!

9
00:03:40,003 --> 00:03:45,538
Co tomu říká
ta tvoje čubička Lula?

10
00:03:45,711 --> 00:03:47,418
Víš...

11
00:03:48,753 --> 00:03:51,953
Marietta mi dala tohle,
abych tě zabil.

12
00:03:52,128 --> 00:03:56,204
- Slíbila mi za to Lulu.
- Má nůž!

13
00:04:56,711 --> 00:05:00,373
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ PEE DEE

14
00:05:22,628 --> 00:05:29,158
O 22 MĚSÍCŮ A 18 DNÍ POZDĚJI

15
00:05:36,211 --> 00:05:38,249
- Haló?
<i>- Je tam Lula?</i>

16
00:05:39,586 --> 00:05:42,538
- Kdo volá?
- Sailor Ripley.

17
00:05:43,586 --> 00:05:46,750
Můžu mluvit s Lulou?

18
00:05:48,128 --> 00:05:50,913
Na to zapomeň!

19
00:05:51,086 --> 00:05:55,080
<i>Jestli se s ní sejdeš,</i>
<i>seš mrtvej.</i>

20
00:05:55,253 --> 00:05:57,576
- Cože?
- Slyšels dobře.

21
00:05:57,753 --> 00:06:01,533
A víckrát sem nevolej!

22
00:06:13,170 --> 00:06:14,200
Mami?

23
00:06:17,003 --> 00:06:19,705
........