1
00:01:56,067 --> 00:02:00,060
POJĎ A HLEĎ

2
00:02:11,587 --> 00:02:15,500
JEZDCI APOKALYPSY

3
00:02:26,467 --> 00:02:28,503
Seane, vylez.

4
00:02:30,227 --> 00:02:32,058
Seane, pojď dolů.

5
00:02:55,227 --> 00:02:56,899
Nazdar.

6
00:03:04,947 --> 00:03:06,858
TÁTA POTŘEBUJE SNÍDAT

7
00:03:07,507 --> 00:03:09,816
- Kdy jsi to sem dal?
- V úterý.

8
00:03:40,987 --> 00:03:45,458
<i>Ano, detektive, je tu
podezření na 187 u silnice 59.</i>

9
00:04:43,227 --> 00:04:44,899
Pane Bresline.

10
00:04:47,187 --> 00:04:48,984
Je to tamhle.

11
00:04:51,547 --> 00:04:53,344
Hýbal někdo s tělem?

12
00:04:54,227 --> 00:04:57,219
- Ne, ale...
- A příčina smrti?

13
00:04:57,587 --> 00:05:01,466
Úředně jsme ji ještě nezjistili.

14
00:05:02,827 --> 00:05:04,260
Pane.

15
00:05:14,347 --> 00:05:16,303
Co to je?

16
00:05:34,947 --> 00:05:39,498
Přišlo nám, že máme zavolat vás,
když jste odborník na orální...

17
00:05:39,627 --> 00:05:41,140
Forenzní odontologii.

18
00:05:45,827 --> 00:05:48,500
- Někdo měl dost blbej den.
- Jo, máte recht.

19
00:05:49,027 --> 00:05:52,815
Obětí je muž,
něco kolem třicítky, mírný kuřák,

20
00:05:52,907 --> 00:05:56,900
velký pijan,
vyšší střední až vyšší třída.

21
00:05:57,227 --> 00:06:00,458
- Bydlí ve městě a není vegetarián.
- Tím jste si jistý?

22
00:06:00,507 --> 00:06:05,581
No, průsvitnost kořene
a opotřebení skloviny ukazuje na 32.

23
00:06:05,907 --> 00:06:09,297
Po měření racemizace to bude přesnější.
........