1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
www.titulky.com
od rebarborky

2
00:00:03,130 --> 00:00:09,380
One Tree Hill
S06E24
Pamatuj si mě jako chvilku dne

5
00:01:29,390 --> 00:01:31,360
Miluju vaši dceru.

6
00:01:32,040 --> 00:01:33,960
Jsem do ní zamilovaný.

7
00:01:34,660 --> 00:01:36,300
Řekla byste prosím Brooke,
aby mi zavolala?

8
00:02:00,510 --> 00:02:02,160
Jsi tady dlouho.

9
00:02:02,230 --> 00:02:04,570
Jo. Konkurence nikdy nespí.

10
00:02:06,250 --> 00:02:07,940
Nějaký zprávy?

11
00:02:08,060 --> 00:02:10,200
Ne.

12
00:02:10,290 --> 00:02:12,550
Žádné, na kterých by záleželo.

13
00:03:11,550 --> 00:03:23,120
Je to v pořádku.

14
00:03:25,560 --> 00:03:27,860
Táta je tady.

15
00:03:39,590 --> 00:03:43,550
Víš, jestli budeš takhle plýtvat tím pitím,

16
00:03:43,620 --> 00:03:45,730
budu ho muset začít pít.

17
00:03:48,080 --> 00:03:49,210
Dělám si srandu.

18
00:03:49,270 --> 00:03:51,070
Bude tu, až se vzbudíš.

19
00:03:54,260 --> 00:03:58,010
Víš, kdo tu bude ještě, až se vzbudíš...

20
00:03:58,090 --> 00:03:59,880
Bože, naše nádherná dcera.

21
00:04:00,000 --> 00:04:04,250
Je... měla bys ji vidět.

22
00:04:04,330 --> 00:04:06,160
Je úžasná, Peyton.

23
00:04:07,300 --> 00:04:09,560
Ale potřebuje tě.

24
00:04:09,990 --> 00:04:12,300
A já taky.

25
00:04:13,740 --> 00:04:15,690
No tak. Slíbilas to.

26
00:04:18,630 --> 00:04:20,270
Slíbila.

........