1
00:00:20,896 --> 00:00:24,107
500. Slyšel jsem 520?
520 000 dolarů.

2
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
Slyším 540?

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,819
No tak, dámy a pánové, už jste
někdy viděli něco takového?

4
00:00:27,819 --> 00:00:29,947
Není jen jedinečný,
ale také patriotický.

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,281
A máme 540.

6
00:00:31,323 --> 00:00:33,617
580 000 dolarů
od dražitele na telefonu.

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
Dostanu 600? Šestset pro dámu.

8
00:00:35,577 --> 00:00:40,249
Dá někdo 620? 620 000 dolarů.
Dostanu 640? 640?

9
00:00:40,290 --> 00:00:41,542
Dá někdo 640?

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,586
Dámy a pánové,
poslední možnost na 640.

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
Dobře, 620 poprvé.

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,257
620 podruhé.

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,843
Moment, vidím tam vzadu 640?

14
00:00:50,968 --> 00:00:52,511
Můj bože, on krvácí!

15
00:00:52,511 --> 00:00:53,971
Můj bože.

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,481
Vypadá to jako
střelná rána do žaludku.

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,899
Jméno oběti je Xander Green.

18
00:01:05,899 --> 00:01:09,236
Pracoval v aukčním domě poslední
tři roky jako odhadce.

19
00:01:09,278 --> 00:01:12,447
Chci otestovat na střelný prach
každého, kdo se účastnil té aukce.

20
00:01:12,447 --> 00:01:13,991
To by mohlo být složité, Macu.

21
00:01:13,991 --> 00:01:16,952
Poté, co náš hoch upadl a zemřel,
polovina hostů utekla ven.

22
00:01:16,952 --> 00:01:18,996
Mysleli si,
že je to nějaká loupež.

23
........