1
00:00:02,119 --> 00:00:03,743
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,787 --> 00:00:06,705
Musíš mi věřit.
Snažím se ti pomoct.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,785
- My se známe?
- Jsem George Minkowski.

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,871
- Spojovací důstojník.
- Kde je vysílací místnost?

5
00:00:12,921 --> 00:00:15,080
Zavedu vás tam.

6
00:00:15,132 --> 00:00:17,623
Jak se odtud dostaneme?

7
00:00:17,676 --> 00:00:20,167
Dveřmi.

8
00:00:20,220 --> 00:00:23,091
Asi máte na lodi kamaráda.

9
00:00:24,391 --> 00:00:26,016
Ty jsi těhotná?

10
00:00:27,478 --> 00:00:31,262
Juliet. Léčila neplodnost
a studovala těhotné ženy.

11
00:00:31,315 --> 00:00:35,478
Proto chtěli Druzí
její dítě zkoumat.

12
00:00:35,527 --> 00:00:39,607
- Co se stane těhotným na ostrově?
- Zemřou.

13
00:00:39,656 --> 00:00:42,823
Jestli chceš, abych tebe a tvoje
dítě zachránila, znám odpovědi.

14
00:00:42,868 --> 00:00:46,700
- Ale musíš jít se mnou.
- To dítě není Jina.

15
00:00:48,665 --> 00:00:52,829
Určím datum početí.
Jestli jsi otěhotněla tady...

16
00:00:54,380 --> 00:00:56,419
To budeme řešit,
až to bude jisté.

17
00:00:56,465 --> 00:01:01,091
Dítě bylo počato před osmi týdny.
Otěhotněla jsi na ostrově.

18
00:01:01,136 --> 00:01:03,674
Kolik mám času?

19
00:01:05,432 --> 00:01:09,477
Většina žen přežila
do poloviny druhého trimestru.

20
00:01:09,520 --> 00:01:11,512
Do třetího žádná.

21
00:01:28,038 --> 00:01:29,153
Lapidusi!

22
00:01:39,258 --> 00:01:40,800
Jsi připravený?

........