1
00:00:02,039 --> 00:00:03,237
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,369
Sbohem, Johne.

3
00:00:04,416 --> 00:00:07,086
Budete muset lhát.
Jenom tak ostrov ochráníte.

4
00:00:07,127 --> 00:00:10,579
Je to ostrov, Johne.
Ten nemusí nikdo chránit.

5
00:00:10,631 --> 00:00:12,173
Je to místo, kde se dějí zázraky.

6
00:00:12,216 --> 00:00:13,959
Zázraky neexistují.

7
00:00:14,009 --> 00:00:16,844
Musíme hned vyhodit
všechnu zbytečnou zátěž!

8
00:00:16,887 --> 00:00:19,212
Všechno, co není
přišroubované, vyhoďte!

9
00:00:20,474 --> 00:00:21,933
Sawyere!

10
00:00:21,976 --> 00:00:24,431
Je tu dost výbušniny, aby vyletěla
do vzduchu celá letadlová loď.

11
00:00:24,478 --> 00:00:27,313
Tohle je rádiový přijímač.
Ten bombu spustí na dálku.

12
00:00:27,356 --> 00:00:30,108
Mám životní pojistku, Bene.

13
00:00:30,150 --> 00:00:31,894
Zabil jsi mou dceru.

14
00:00:34,196 --> 00:00:37,363
- Právě jsi zabil všechny lidi na lodi.
- No a?

15
00:00:50,045 --> 00:00:53,710
Promiňte, pane, nerad otravuju.
Nevíte, kolik je hodin, prosím?

16
00:00:53,757 --> 00:00:55,501
Jo. Je čtvrt na devět...

17
00:01:04,727 --> 00:01:07,644
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
SANTA ROSA

18
00:01:31,670 --> 00:01:34,707
- Sayide?
- Ahoj, Hurley.

19
00:01:38,552 --> 00:01:42,253
- Návštěvní hodiny už myslím skončily.
- Nejsem tu na návštěvě.

20
00:01:43,349 --> 00:01:45,388
Chci, abys šel se mnou.

21
00:01:46,185 --> 00:01:48,640
- Kam bych s tebou chodil?
- Na bezpečné místo.

22
00:01:48,687 --> 00:01:51,143
Proč bych s tebou měl někam chodit?

........