{1400}{1454}Došly mi známky.
{2049}{2153}Gratuluji, vyhráli jste v loterii,|jste patrioti.
{2153}{2226}200 babek pro každého |za zapnutí vypínače.
{3079}{3126}Zablokuje to|čichové receptory.
{5229}{5267}Franku.
{5267}{5294}Marku.
{5378}{5426}Chudák Johnny.
{5515}{5589}- Nepřečteš si to? |- Mám?
{5714}{5792}Jsem nahoře, ale nezpívají zde žádní ptáci.
{5792}{5839}Ale potom sem se mím |vnitřním okem podíval navrch...
{5839}{5880}a pochopil sem, že si|šetří svoji píseň...
{5880}{5967}na chvíli až se k nim připojím. |Po této bolesti a hluku...
{5967}{6013}to bude překrásna hudba.
{6013}{6045}No?
{6045}{6087}Ježiši...
{6087}{6116}Kolik?
{6116}{6187}30 tisíc... nejvíc.
{6275}{6327}Charlotte Coryová.
{6499}{6548}O tom si se nepochlubil.
{6548}{6663}Největší ženská poprava|v historii Oklahomy.
{6663}{6723}Je to všechno, Americká hvězda...
{6723}{6805}vražedkyně dětí,|to mají novináři rádi.
{6805}{6885}Má to větší cenu jak|posledních 5 nebo 6 dohromady...
{6885}{6944}možná to má cenu i půl miliónu dolarů.
{6969}{7014}Půl miliónu?
{7014}{7051}Minimálně...
{7051}{7154}Takže... jak si se k ní dokázal dostat?
{7195}{7245}Jejího otce zabili v Somálsku.|Ověřil jsem si armádní záznamy.
{7245}{7342}Řekl jsem jí, že jsem byl v jeho oddílu.
{7342}{7432}A že teď učím v Novém Mexiku|10 leté děti.
{7432}{7487}Tady píše, že chce aby si ji navštívil.
{7487}{7561}Ježiš neporuší své vlastní|pravidlo a nesetká se s ní?
{7610}{7670}Řeknu ti co si myslím Franku.
{7670}{7801}Že půl miliónu dolarů|stojí za jednu návštěvu.
{7918}{7987}- Haló?|- Charlotte?
{7987}{8046}Ahoj, tady je Frank Walsh.
{8074}{8125}Frank.
{8125}{8148}Wow.
{8173}{8207}Nemůžu tomu uvěřit.
{8207}{8258}Jak se máš?
{8258}{8323}Tak takto zní tvůj hlas.
{8323}{8396}Tak zní můj hlas.
{8396}{8439}Nemůžu tomu uvěřit, že si mi zavolal.
{8464}{8514}Dostal si můj poslední dopis?
{8514}{8595}Dostal a je mi líto,|že to tak dopadlo.
{8595}{8665}Vždy jsem to měla v kartách.
{8665}{8731}Poslouchej dala jsem tě|zapsat na můj seznam návštěv.
{8731}{8859}A zajímalo by mě jestli příjdeš?|Tak příjdeš?
{8891}{8960}Je to těžké.
{8960}{9038}Aby si rozuměla Charlotte|už mám něco důležitého.
{9038}{9111}Možná to půjde, ale...
{9111}{9199}To je v pořádku Franku...|Nevím...
{9228}{9271}Musím už jít...
{9271}{9358}Co? Charlotte?|Ne...
{9384}{9422}Ó doprdele.
{9466}{9557}Sakra... sakra...
{10043}{10076}Franku?
{10193}{10223}Franku?
{10289}{10317}Franku?
{10375}{10441}Nezvedáš mi telefón, Franku.
{10441}{10484}Přestala mi psát.
{10484}{10545}Dva dopisy týdně za poslední půlrok|a najednou nic.
{10545}{10610}Potřebujeme její poslední dopis, Franku.
{10610}{10668}Máme už slušně postavené základy...
{10668}{10710}ale potřebujeme to dokončit.
{10710}{10753}Charlotte je naše velká hvězda, Franku...
{10753}{10848}a jestli se ti to podaří vyhecovat ještě víc|tak z ní uděláš ješte větší.
{10848}{10908}Potřebujeme její poslední dopis.
{11403}{11535}Ozbrojený konvoj opustil nápravné zařízení Mabel Bassett...
{11535}{11604}aby přepravil vražedkyni Charlotte Coryovou...
{11604}{11693}do mužské věznice s maximální ostrahou v McAllistre.
{11693}{11774}Kde se má za 6 dní vykonat poprava.
{11774}{11863}Coryová byla usvědčená z únosu|dvouleté Kirstie Hammondové...
{11863}{11931}dcery hvězdného pálkaře v Major League Joe Hammonda.
{11931}{11988}Který po deseti letech v LA Dodgers...
{11988}{12083}odešel do důchodu aby v Oklahomě|vedl stavební firmu.
{12108}{12167}Výkupné bylo údajně odevzdané...
{12167}{12243}ale tělo dívky se nikdy nenašlo.
{12243}{12323}Po tom co nejvyšší soud zamítnul její argumenty...
{12323}{12401}proti trestu smrti,|který jí byl vyměřen před 7 roky...
{12401}{12466}má nárok už jen na jedno odvolání.
{13327}{13381}Její Pontiac byl zahlédnut|nedaleko Hammondova domu...
{13381}{13437}právě v čase únosu, že?
{13437}{13483}Zatkli ji při pokusu opustit místo...
{13483}{13542}a v jejím autě našli 100 dolarovku|z výkupného...
{13542}{13608}a krvavou skvrnu, která se shoduje|s krví na pyžamě obžalované...
{13608}{13635}kterou našli v příkopu.
{13635}{13696}A Charlotte Coryová|nikdy nepopřela svoji vinu.
{13696}{13763}Bobe, tato žena je podle|policie tak chladnokrevná...
{13763}{13868}že zastavila aby vyměnila|klínový řemen za její punčochu...
{13868}{13954}zatím co to chuďák děvče krvácelo|v jejím autě a to je ješte navíc její sestřička.
{14519}{14595}Zdravím jsem Frank Walsh.|Přišel jsem za Charlotte Coryovou.
{14631}{14678}Měl by jsem být na seznamu.
{14894}{14960}Promiňte vy jste Frank Walsh?
{15009}{15116}Ja jsem Susan Kennanová,|Charlottina obhájkyně.
{15116}{15185}Jak se máte, rád vás poznávám.
{15223}{15268}Jejího otce jste poznal v armádě?
{15268}{15322}Ó ano, madam.|Přesně tak.
{15361}{15440}Promiňte, jen jste se mi zdál|nějaký povědomý.
{15475}{15518}Nezdá se mi, že by jsme se někde potkali.
........