1
00:00:44,010 --> 00:00:45,300
<i>*Prepáčte.*</i>

2
00:00:46,160 --> 00:00:50,000
<i>*Kde je...*</i>...on.

6
00:01:03,670 --> 00:01:06,250
Áno, hľadám svojho syna.

7
00:01:06,260 --> 00:01:09,800
Tommy, Tommy Walker?
Videl si ho?

8
00:01:11,240 --> 00:01:12,260
- Si.
- Si?

9
00:01:12,300 --> 00:01:13,700
Si, videl si ho?

10
00:01:13,780 --> 00:01:14,830
Kde, kde si ho videl?

12
00:01:17,520 --> 00:01:19,650
<i>*Poďme*</i>, teraz? Kam?

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,400
<i>*Na duchovné miesto.*</i>

14
00:01:23,490 --> 00:01:24,780
Duchovné?

15
00:01:24,890 --> 00:01:27,170
- Ja som jediná...
- Ja chápem, chápem!

16
00:01:27,190 --> 00:01:28,580
Prestaňme na chvíľu.

17
00:01:28,590 --> 00:01:32,690
Odložme bokom problém s navštevovaním Evana
a skúsme vyriešiť, kde plánujete žiť.

18
00:01:33,320 --> 00:01:34,740
Ja plánujem žiť tu,
v našom dome.

19
00:01:34,750 --> 00:01:36,320
Ja chcem byť v Pasadene.

20
00:01:37,720 --> 00:01:38,980
OK, nehráme sa,
že nik neustúpi.

21
00:01:38,990 --> 00:01:40,350
Chcem byť pri svojej rodine.

22
00:01:40,360 --> 00:01:42,260
Potom ži so svojou rodinou tu.

23
00:01:42,300 --> 00:01:45,290
Uviazli sme a ja úprimne verím,
že ak strávime trochu času od seba,

24
00:01:45,300 --> 00:01:47,050
ak to budeme brať vážne,
nájdeme znovu jeden druhého.

25
00:01:47,060 --> 00:01:48,690
Vieš, kde ma nájdeš.
Som rovno tu.

26
00:01:48,710 --> 00:01:51,950
No ja tu nebudem žiť, aby to dobre vyzeralo
a aby si ty mohol kandidovať na guvernéra.

27
00:01:51,960 --> 00:01:53,320
........