1
00:00:03,740 --> 00:00:05,290
Rozotmievačka.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,600
Exteriér. Noc.

3
00:00:07,610 --> 00:00:09,910
Tmavá, pustá préria.

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,990
Osamelý kovboj sedí na statnom žrebcovy
a uprene hľadí na mesiac.

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,930
Zrazu sa objaví záblesk svetla na oblohe
a horiaci meteor sa zrúti na Zem.

6
00:00:28,540 --> 00:00:31,130
Rozotmievačka. Exteriér. Noc.

7
00:00:31,140 --> 00:00:34,000
New York City, štvrť Hell's Kitchen.

8
00:00:34,010 --> 00:00:37,990
Osamelý policajt sedí v hliadkovacom voze
a uprene hľadí na mesiac.

9
00:00:43,510 --> 00:00:48,690
Zrazu sa objaví záblesk svetla na oblohe
a horiaci meteor sa zrúti na Zem.

10
00:00:50,560 --> 00:00:53,080
V poriadku. Teraz to má šťavu.

11
00:00:53,090 --> 00:00:56,440
- Alan?
- Mia?

12
00:00:56,450 --> 00:00:59,700
- Myslela som si, že si to ty.
- Aké milé prekvapenie.

13
00:01:00,160 --> 00:01:02,390
Neodišla si do New York aj s manželom?

14
00:01:02,410 --> 00:01:04,920
Áno, ale potom sme sa rozišli.
A ja som sa vrátila.

15
00:01:04,940 --> 00:01:05,790
Oh, to je mi ľúto.

16
00:01:05,810 --> 00:01:08,520
Teda nie to, že si sa vrátila, ale že ti to nevyšlo.

17
00:01:09,190 --> 00:01:10,710
Tak ako sa má Charlie?

18
00:01:10,740 --> 00:01:13,870
Oh, má sa dobre. Vlastne je zasnúbený.

19
00:01:13,880 --> 00:01:16,780
- Žartuješ?
- Nie, nie. Nasťahovala sa a všetko.

20
00:01:16,790 --> 00:01:20,700
- To som rada. A ty teraz kde bývaš?
- Čo tým myslíš?

21
00:01:21,060 --> 00:01:24,920
Chápeš. Keď sa Charlieho snúbenica nasťahovala,
predpokladala som...

22
00:01:25,290 --> 00:01:27,620
Vyzeráš skvele Alan.

23
00:01:27,630 --> 00:01:29,220
........