1
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
Ale mami.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,500
Univerzity si užiju víc,

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,800
když nejdřív na rok odjedu.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,100
Za rok se toho může
hodně změnit, Jeffe.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
Člověk může ztratit perspektivu.

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,100
Ztratit perspektivu?

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,400
Mluvíš s prezidentem třídy,

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
kapitánem běžeckého týmu,

9
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
a držitelem národního
rekordu na 400 metrů.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
To stačí, šampióne.

11
00:00:20,900 --> 00:00:24,700
Co teda chceš dělat během
toho sebevzdělávacího výletu?

13
00:00:25,100 --> 00:00:26,300
Cestovat.

14
00:00:26,300 --> 00:00:27,200
Chci vyrazit s batohem na zádech,




15
00:00:27,200 --> 00:00:29,500
a když dojdou peníze,
najdu si nějakou práci.

16
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Jakou práci?

17
00:00:30,500 --> 00:00:31,800
Pouč trochu ty méně zasvěcené.

18
00:00:31,800 --> 00:00:34,300
Učit angličtinu v Pekingu..

19
00:00:34,700 --> 00:00:36,100
sbírat artyčoky ve Španělsku..

20
00:00:36,100 --> 00:00:37,200
Úplná romantika.

21
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
Ale proč se nejdřív nedostaneš na Cornell,
pak si klidně jeď na semestr do zahraničí.

22
00:00:40,100 --> 00:00:42,500
Ven se jezdí v prváku na střední.

23
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
A to bylo před čtyřmi lety.

24
00:00:43,900 --> 00:00:45,500
Já už potřebuju voraz.

........