{1}{1}25.000|www.titulky.com
{0}{251}Titulky přeložil MIG V.M.x©|http://home.tiscali.cz/titulkymig/index.html
{1050}{1138}Oddělení Lockportské policie -|- úschovna doličných předmětů.
{2652}{2715}- Haló.|- Ahoj, už jsem na cestě.
{2717}{2781}- Máte pro mě peníze?|- Samozřejmě.
{2783}{2883}A, Bailey, přijeďte včas.
{2995}{3050}Sakra.
{3182}{3286}- Zvědavost, může někdy zabít.|- Sakra!
{4292}{4339}Ježíši!
{5826}{5879}Prima.
{6086}{6171}Vítám tě drahý.
{6815}{6896}DĚTSKÁ HRA 4|CHUCKYHO NEVĚSTA
{7428}{7496}Vrah konečně zastřelen.
{7513}{7551}Mnohonásobný vrah smrtelně postřelen.
{7553}{7626}Mnohonásobný vrah zastřelen|v Chicagu v obchodě s hračkami.
{7725}{7779}Vrah konečně mrtev.
{7865}{7946}Mnohonásobný vrah smrtelně postřelen.
{8015}{8079}Chlapec přísahal,|že mu panenka chtěla vzít duši.
{10012}{10081}Ahoj. Jsem Chief Kincaid,|Jadin strýc.
{10084}{10177}- David Collins. Těší mě, že vás|poznávám, pane. - Pojď dál Davide.
{10228}{10265}Jade!
{10267}{10295}David je tady!
{10297}{10383}Slyšel jsem o tobě samé pěkné věci.|Prý končíš studium v Princetnu.
{10400}{10438}Ano, pane.
{10439}{10521}- Co budeš dál studovat?|- Divadelní umění.
{10536}{10641}Ale dostal jsi sportovní stipendium, ne?|Hraješ hokej?
{10643}{10710}Dělám krasobruslení.
{10777}{10814}Jade!
{10888}{10950}Warrene, nekřič.
{11022}{11067}Ahoj.
{11069}{11117}Moc ti to sluší.
{11119}{11220}Jade, musím přiznat, že tento chlapec|se mi líbí víc než ten poslední.
{11222}{11326}- Tvá matka i otec by sním byli určitě spokojeni.|- Mým rodičům se líbili všichni mí přátelé.
{11328}{11397}Do půlnoci budu doma.
{11399}{11452}Nemusíte se o ní bát, pane.
{11454}{11551}Nezapomněl jsi na něco?
{11674}{11738}To je pro Tebe.
{11739}{11844}- Miluju lilie.|- Vlastně je to orchidej. Znáš orchideje?
{11846}{11928}Když ji dáš do vázy|a do vody přidáš aspirin,
{11930}{11993}vydrží ti celý týden.
{11995}{12081}Někde jsem to četl.|Rád jsem vás poznal.
{12457}{12505}Právě odjeli
{12639}{12720}Jsi nádherná.
{12899}{12952}- Warren to sežral?|- Ano.
{12988}{13070}David dobře zapůsobil.|A Warren se asi zamiloval.
{13072}{13143}On není můj typ.
{13145}{13209}Uniformy jsem nikdy neměl rád.
{13359}{13445}Kriste. Další polda.
{14160}{14225}Mám vás.
{15134}{15221}Žádám tě dej mi tvou sílu.
{15329}{15413}Žádám Tě dej mi tvou sílu.
{15673}{15736}Vzbuď ho!
{15778}{15832}Vzbuď se!
{15835}{15948}Vzbuď se! Vzbuď se!|Vzbuď se! Vzbuď se!
{16114}{16163}Je to šmejd.
{16621}{16689}- Ahoj, Tiffany.|- Co tady děláš?
{16691}{16764}No tak. Pusť mě dovnitř,|nebo to bude moje smrt.
{16765}{16817}Sliby, sliby.
{16996}{17032}A jak se máš?
{17034}{17083}Stále stejně.
{17085}{17153}- Hele, podívej se.|- Co?
{17155}{17214}- No tak se podívej.|- Co to je?
{17215}{17280}- Spíš kdo to je?|- Kdo to je?
{17282}{17354}Spíš kdo to byl.
{17406}{17454}O můj bože.
{17456}{17537}O můj bože,|to je skutečně tvoje nejlepší práce.
{17539}{17630}Čím jsi ho podřízl?|Bylo z něj hodně krve? Křičel hodně?
{17632}{17681}Byl...
{17682}{17773}Víš Damiene,|tohle kluka z nám z vaší rodiny.
{17775}{17830}a je pomazaný tvým lakem na nehty.
{17832}{17944}- Sakra.|- Ty jsi nikdy nikoho nezabil, co?
{17946}{18016}Že jo? Že jo?|Ty bezcenný červe!
{18018}{18098}No tak, Tiff.|Snad se tak moc nestalo.
{18465}{18514}Kde je.
{18515}{18617}Víš trvalo mám to deset hodin.
{18684}{18745}- Damiene.|- Jo?
{18746}{18795}Udělal by jsi pro mě něco?
{18796}{18907}Podívej se po mé rtěnce,|je asi pod gaučem?
{18956}{19056}Zpátky na kolena.
{19058}{19106}Plazit se.
{19108}{19189}hodný chlapec.
{19191}{19284}Zůstaň pěkně na podlaze,|tam taky patříš
{19286}{19334}To je správné.
{19783}{19841}Není tady.
{19933}{19981}Charlotte.
{19984}{20110}Jak ses sem dostala?
{20752}{20815}Tiffany.
{20817}{20878}Jdeme na to...
{20934}{20993}Jak dlouho to spolu táhneme?
{20995}{21043}Cože?
{21045}{21133}- Nemyslíš, že jsi mě nechala|čekat dost dlouho? - Ne.
{21262}{21337}Víš jak říkají Francouzi orgasmu?
{21425}{21523}- Le petit morte.
{21607}{21663}"Malá smrt".
{21718}{21797}Tak pojď Tiffany.|Trochu si zaumíráme.
{21987}{22062}Ahoj jsem Chucky.|Zahrajeme si?
{22064}{22146}- Kde jsi k tomu přišla?|- Ukradla jsem ho policajtům.
{22148}{22256}Vlastně on může za ty všechny vraždy.|Dala jsem ho dohromady.
{22258}{22360}- Děláš si ze mě srandu? - Nedělám|si z tebe srandu. Proč bych to dělala?
{22362}{22502}- Já vím, že jsi posedlá, ale...|Chucky? Je z 80tých let. - Nejsem posed...
........