1
00:00:20,621 --> 00:00:23,542
Když tam jdete,
musíte mít jasno o tom, co uděláte.

2
00:00:24,239 --> 00:00:26,549
Musíte to mít promyšlené.

3
00:00:28,323 --> 00:00:30,372
To jsou pravidla.

4
00:00:38,397 --> 00:00:41,050
Jak se dostanete dovnitř a ven,

5
00:00:41,464 --> 00:00:43,674
kolik budete potřebovat nábojů.

6
00:00:44,603 --> 00:00:47,325
Ujistěte se, že víte, kde všichni jsou,

7
00:00:48,051 --> 00:00:50,261
a že vás nikdo nevidí.

8
00:00:54,090 --> 00:00:56,128
Moc se nezdržujte,

9
00:00:56,253 --> 00:00:57,904
nezajímejte se

10
00:00:58,903 --> 00:01:00,931
a nedělejte chyby.

11
00:01:46,789 --> 00:01:48,293
Jo.

12
00:01:48,504 --> 00:01:52,864
Chci abys jel do Detroitu a navštívil
v pátek ráno v hotelu jednoho chlápka.

13
00:01:53,425 --> 00:01:55,493
Už jsem s tím sekl.

14
00:01:56,836 --> 00:02:00,064
Zdvojnásobím ti odměnu.
Můžeš si dělat, co chceš.

15
00:02:02,728 --> 00:02:04,141
Neslyším tě, náčelníku.

16
00:02:04,980 --> 00:02:10,136
Myslím že ten chlápek v hotelu bude někdo,
komu se nechceš podívat do tváře.

17
00:02:10,934 --> 00:02:15,239
Myslím, že je to starý pán s velkým domem,
do kterého se chceš nastěhovat.

18
00:02:15,825 --> 00:02:18,085
Chlápek, co má nejlepší za sebou

19
00:02:18,529 --> 00:02:20,447
a nelíbí se mu,
jak si vedeš.

20
00:02:20,456 --> 00:02:24,382
- Běž do hajzlu, seženu si někoho jiného.
- Nikoho jiného nemáš.

21
00:02:24,876 --> 00:02:27,994
Mně voláš,
když s tím tví lidé nechtějí nic mít.

22
00:02:28,307 --> 00:02:31,788
Pokud chceš nechat všechno za sebou,
toto je tvá šance.

23
00:02:35,312 --> 00:02:37,360
Máš Cadillaca...
........