1
00:00:00,334 --> 00:00:06,673
T2 3-D: Battle Across Time

2
00:00:06,673 --> 00:00:12,679
Titulky vyrobil: Tolf

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,688
Kde sme?

4
00:00:21,688 --> 00:00:26,693
V budúcnosti. To je rozhodujúci boj medzi ľuďmi a strojmi.

5
00:00:26,693 --> 00:00:30,030
Super, už to konečne niekam smeruje.

6
00:00:41,008 --> 00:00:42,009
Choď, oceľový chlap!

7
00:00:42,009 --> 00:00:43,710
Drž sa.

8
00:00:51,385 --> 00:00:53,720
Rýchlejšie, doháňa nás!

9
00:00:55,389 --> 00:00:58,058
No poďme, doháňa nás!

10
00:01:32,993 --> 00:01:34,428
Takže aký je plán?

11
00:01:34,428 --> 00:01:36,096
Asi máš nejaký plán?

12
00:01:37,764 --> 00:01:38,765
Skynet.

13
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
- To je Skynet?
- Hej.

14
00:01:42,436 --> 00:01:44,771
Môžem sa spýtať, prečo ideme priamo tam?

15
00:01:44,771 --> 00:01:46,440
Nechci vedieť.

16
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
Letí za nami, pridaj!

17
00:02:05,626 --> 00:02:06,793
Doháňa nás!

18
00:02:09,997 --> 00:02:11,999
Choď v pravo!
V pravo!

19
00:02:11,999 --> 00:02:13,133
Nie, v ľavo!

20
00:02:15,002 --> 00:02:16,470
V ľavo.

21
00:02:16,803 --> 00:02:18,005
Nie, stoč to do prava!
Prepáč.

22
00:02:18,005 --> 00:02:19,006
V pravo, choď!

23
00:02:19,006 --> 00:02:21,308
John, prosím prestaň pomáhať.

24
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
Je nad nami!

25
........