1
00:00:08,620 --> 00:00:11,540

2
00:00:14,080 --> 00:00:20,690
<font color=#FF7F00>Jane's Addiction
"Chip Away"</font>

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,730
- Ty to chceš, baby.
- Vím, jak to máš rád, taťko.

4
00:01:30,200 --> 00:01:32,370
Nikomu ani muk.

5
00:02:03,640 --> 00:02:04,00

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,220
{a6}<i>Hranice Kanady 3 míle.</i>

7
00:02:05,980 --> 00:02:10,400
Popojeďte si dopředu, prosím. Děkuji.

8
00:02:16,400 --> 00:02:18,780
Řidičák a váš průkaz.

9
00:02:26,070 --> 00:02:28,470
- Jaký je důvod vaší návštěvy?
- Zábava.

10
00:02:28,480 --> 00:02:30,670
- Převážíte nějaké zbraně?
- Ne, pane.

11
00:02:30,680 --> 00:02:33,450
- Zeleninu a ovoce? Zvířata?
- Nic.

12
00:02:33,730 --> 00:02:37,250
- Předal vám někdo něco, co máte převézt přes hranice?
- Ne, pane.

13
00:02:37,260 --> 00:02:39,580
Vítejte v Kanadě.

14
00:02:52,530 --> 00:02:54,760
Pane, musíte si popojet.

15
00:02:54,770 --> 00:02:57,300
Pane, jeďte dál.

16
00:02:57,720 --> 00:03:01,220
Pane, tady nemůžete stát. Pokračujte!

17
00:03:04,700 --> 00:03:07,130
Okamžitě zastavte!

18
00:03:08,970 --> 00:03:12,590
Zastavte nebo začneme střílet!

19
00:03:20,570 --> 00:03:23,340
- Vystupte z auta!
- Opusťte vozidlo!

20
00:03:23,350 --> 00:03:26,270
- Zvedněte ruce před sebe.
- Ukažte mi ruce!

21
00:03:26,280 --> 00:03:28,780
- Dlaněmi ke mně!
- Vystupte z auta!

22
00:03:29,490 --> 00:03:32,240
- Vystupte!
- Vystupte z auta!

23
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
Zvedněte ruce!

........