1
00:00:38,611 --> 00:00:41,990
TÁHNĚTE DO HÁJE!

2
00:02:21,005 --> 00:02:23,716
- Ještě tu je.
- Já se neptal.

3
00:02:26,219 --> 00:02:28,096
Jasně že ne.

4
00:03:02,338 --> 00:03:04,215
- Chceš pivo?
- Jo.

5
00:03:32,160 --> 00:03:34,036
Předveď se.

6
00:03:49,469 --> 00:03:51,345
Díky.

7
00:03:55,933 --> 00:03:57,810
Chyběl mi ten vzduch.

8
00:03:59,729 --> 00:04:01,814
Jak ti může chybět vzduch?

9
00:04:02,648 --> 00:04:06,152
Všechno může chybět,
když to dlouho nemáš.

10
00:04:25,046 --> 00:04:29,133
<i>Je odstartováno. 52. závod
sponzorovaný firmou MacDonald.</i>

11
00:04:29,217 --> 00:04:33,387
<i>Jumping Jack Flash, čtyřletý hřebec
ze Stantonovy stáje, se ujímá vedení.</i>

12
00:04:33,471 --> 00:04:35,348
<i>V těsném závěsu jsou...</i>

13
00:04:38,017 --> 00:04:45,316
<i>... a žokej Juan Romano a Jumping
Jack Flash mají pohodlný náskok.</i>

14
00:04:45,483 --> 00:04:48,819
<i>Zvyšuje Jumping
Jack Flash svůj náskok?</i>

15
00:04:54,158 --> 00:04:59,247
<i>A už probíhají zadní zatáčkou, Jumping
Jack Flash zrychlil zničujícím způsobem,</i>

16
00:04:59,330 --> 00:05:01,958
<i>už ho zřejmě nic nezastaví.</i>

17
00:05:02,083 --> 00:05:08,923
<i>Po půldruhém furlongu Jumping Jack
Flash vede o neuvěřitelných sedm délek</i>

18
00:05:09,006 --> 00:05:13,010
<i>a řítí se do cíle.
Neuvěřitelný kůň!</i>

19
00:05:13,135 --> 00:05:16,097
- Na poháru chovatelů?
- Dík, Andy.

20
00:05:16,180 --> 00:05:20,101
<i>Je absolutně nejlepší
a soupeře rozdrtil.</i>

21
00:05:21,560 --> 00:05:23,771
Vsadil jsi proti vlastnímu?

22
00:05:23,854 --> 00:05:25,731
Proti tátovýmu koni.

........