00:00:01,493 --> 00:00:05,327
- Neboj sa, dorastieš do toho.
- Len raz by som chcel oblečenie, ktoré mi pasuje teraz.

2
00:00:05,493 --> 00:00:08,087
Áno, no, keď s tebou prestane plieskať
puberta, porozprávame sa o tom.

3
00:00:08,733 --> 00:00:11,645
Prestaň byť taký škrob
a porozprávame sa o tom.

4
00:00:11,813 --> 00:00:13,929
Hej, hej, dávaj si pozor na ústa.

5
00:00:14,453 --> 00:00:16,728
Je ťažké ho potrestať keď hovorí pravdu.

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,487
Oh, áno? Počkaj keď si vyskúša
trenky, čo som mu kúpil.

7
00:00:22,173 --> 00:00:24,209
- Čo je toto?
- Okrasná miska.

8
00:00:24,373 --> 00:00:26,364
Myslel som, že bude
perfektná na kľúče.

9
00:00:26,533 --> 00:00:29,570
Áno, ale mne sa nepáči. Odnes ju späť.

10
00:00:30,213 --> 00:00:31,202
Ale bola vo výpredaji.

11
00:00:31,373 --> 00:00:35,924
Nezaujímalo by ma to aj keby si ju dostal zadarmo
spolu s predplatným na časopis <i>Plus jedna škaredá miska</i>

12
00:00:40,333 --> 00:00:41,846
Nechcem ju na mojom stole.

13
00:00:42,013 --> 00:00:44,322
- Prečo nie?
- Prečo nie?

14
00:00:44,493 --> 00:00:47,132
Rozhliadni sa. Nepasuje k dekorácii.

15
00:00:49,133 --> 00:00:53,763
Dekorácia?
Tomuto ty hovoríš "dekorácia"?

16
00:00:54,333 --> 00:00:57,291
- Ako by si to nazval ty?
- Náhodná somarinácia.

17
00:00:59,213 --> 00:01:02,842
Potápačská prilba,
falošný jazzový plagát.

18
00:01:03,013 --> 00:01:04,969
Pridaj ešte staré sánky a pár
basebalových vlajok. . .

19
00:01:05,133 --> 00:01:06,805
. . .a môžeš si otvoriť T.G.I. Fridays.

20
00:01:07,533 --> 00:01:11,128
Prepáč, ale za každou vecou
v tomto dome je príbeh.

21
00:01:11,293 --> 00:01:15,844
Oh, vážne? Oh, tak aký
príbeh má táto váza?

22
00:01:16,813 --> 00:01:18,041
Dala mi ju nejaké dievča.
........