00:00:01,293 --> 00:00:04,091
Ten film bol nielenže zlý,
ale bol doslova na hovno. . .

2
00:00:04,253 --> 00:00:06,084
. . .ako na hovno začal,
tak aj pokračoval.

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,366
- Zaplatil si za neho?
- Áno.

4
00:00:08,533 --> 00:00:11,843
Dal som za neho hodinu a pol z môjho
detstva, ktorá sa mi už nikdy nevráti.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,607
Hej, videl som tvoje detstvo.
Nie je to veľká strata.

6
00:00:16,053 --> 00:00:18,169
- Ty si ho chcel vidieť.
- Pretože bol označený ako neprístupný.

7
00:00:18,333 --> 00:00:20,688
Ale neukázali tam ani jednu kozu.

8
00:00:21,453 --> 00:00:23,842
- Ty si tam bol.
- Oh, môj bože.

9
00:00:24,013 --> 00:00:26,971
Viem. A on sa so mnou takto
rozprával po celý čas.

10
00:00:27,813 --> 00:00:29,769
To je Cynthia Sullivan.

11
00:00:29,933 --> 00:00:31,048
Kto je to Cynthia Sullivan?

12
00:00:31,213 --> 00:00:34,125
- Ona a jej manžel bývali moji a Judithiny priatelia.
- No, a?

13
00:00:34,293 --> 00:00:36,204
No, nevidel som ju odkedy
sme sa s Judith rozišli.

14
00:00:36,373 --> 00:00:39,763
Neviem, či by som ju mal vôbec pozdraviť.
Pri rozvode sa pridali na Judithinu stranu.

15
00:00:39,933 --> 00:00:42,493
Chvíľu počkaj.
Mohli sme si vybrať stranu?

16
00:00:43,933 --> 00:00:46,083
Nikto mi o tom nepovedal.
Už je príliš neskoro?

17
00:00:46,493 --> 00:00:47,608
To nie je smiešne, Charlie.

18
00:00:47,773 --> 00:00:51,004
Je hrubý ku každému
a to bez zjavnej príčiny.

19
00:00:51,453 --> 00:00:52,568
Alan?

20
00:00:52,733 --> 00:00:54,530
Oh, ahoj, Cynthia.

21
00:00:54,693 --> 00:00:56,092
- Ahoj.
- Wow, aké milé prekvapenie.

22
00:00:56,253 --> 00:00:58,005
........