00:00:02,933 --> 00:00:05,845
Takže, rozmýšľam, že by sme podávali
dobré víno ešte pred obratom. . .

2
00:00:06,013 --> 00:00:08,891
. . .a potom, na oslave, keď
už bude každý trochu pripitý. . .

3
00:00:09,053 --> 00:00:11,044
. . .otvoríme nejaký šmejd.

4
00:00:11,893 --> 00:00:16,444
Alan, nechcem šetriť na niečom, čo
je pravdepodobne moja posledná svadba.

5
00:00:18,173 --> 00:00:19,288
Vždy bol lakomý.

6
00:00:19,453 --> 00:00:22,889
Pamätám si, ako keď raz, keď bol malý,
náhodou prehltol štvrťdolár.

7
00:00:23,053 --> 00:00:25,362
Týždeň potom odmietal kakať.

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,052
Mami, preboha. Toto je moja
budúca nevlastná sestra.

9
00:00:29,213 --> 00:00:31,443
Oh, v pohode, Alan.
Myslím, že je to milé.

10
00:00:31,613 --> 00:00:35,606
Milé? Bol taký napätý, že by ma neprekvapilo,
keby z neho vyšlo iba 20 centov.

11
00:00:37,813 --> 00:00:39,769
Mami, na kolenách ťa prosím.

12
00:00:40,533 --> 00:00:43,525
Cítil by si sa trochu lepšie, ak by som
ti povedala niečo trápne o sebe?

13
00:00:43,693 --> 00:00:45,365
- Áno.
- Sľubuješ, že sa nebudeš smiať?

14
00:00:45,973 --> 00:00:48,168
- Sľubujem.
- V poriadku.

15
00:00:48,373 --> 00:00:52,127
Ešte nikdy vo svojom živote som
neodmietla kakať.

16
00:00:57,613 --> 00:01:00,730
Ty si taká zlá.
Mám ťa rada.

17
00:01:01,573 --> 00:01:04,041
Bol som radšej, keď
ste sa vy dve neznášali.

18
00:01:04,213 --> 00:01:05,532
Nuž, tie dni sú preč.

19
00:01:05,693 --> 00:01:09,208
Keď som videla, ako Evelyn robí
môjho otca šťastným, najradšej
by som si ju zobrala ja sama.

20
00:01:09,373 --> 00:01:12,888
Oh, vďaka zlatko. A ty si pre mňa ako
dcéra, ktorú som nikdy nemala.

21
00:01:13,053 --> 00:01:14,247
Nie že by sa o to nepokúšal.

22
........