0
00:00:00,152 --> 00:00:18,000
titulky přeložil Schwita. enjoy!

1
00:00:19,152 --> 00:00:20,983
It's alive!

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,271
- 2Pacu?
- Biggie!

3
00:00:45,178 --> 00:00:47,976
Dobré ráno, Betsy.
Jak to jde?

4
00:00:48,014 --> 00:00:50,039
Huh? Huh? Co na to říkáš?

5
00:00:50,083 --> 00:00:52,813
Je to... trošku teplý.

6
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
Čau znova, Betsy.

7
00:00:55,088 --> 00:00:57,818
Jaký je nový nápad pro dnešek?

8
00:00:59,793 --> 00:01:03,251
Bláznivá, holka. Oh, bláznivá.

9
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
OK, Betsy.
Co mi ukážeš dnes?

10
00:01:06,533 --> 00:01:08,296
Nu...

11
00:01:08,334 --> 00:01:10,199
Ah, kurva.

12
00:01:10,236 --> 00:01:12,830
No, myslím, že to bude muset vyhovovat.

13
00:01:15,742 --> 00:01:17,175
Pardon, slečno.

14
00:01:17,210 --> 00:01:21,476
Whoa. Nejste ten chlápek z Metra
co býval velký, tlustý smolař?

15
00:01:21,514 --> 00:01:22,981
Jak to jen bylo...
Jerry?

16
00:01:23,016 --> 00:01:25,951
Jared. Ahoj. Uh,
je tady někde záchod?

17
00:01:27,187 --> 00:01:29,451
Uh, musel jsem omdlít
z úsilí...

18
00:01:29,489 --> 00:01:31,286
vytlačit to obrovské poleno
ze zadku.

19
00:01:31,324 --> 00:01:34,691
Snad nevyprázdnil zápach mého
nákladu celé pekařství?

20
00:01:36,496 --> 00:01:39,021
Jsem zamčený!
Budu tady celý víkend...

21
00:01:39,065 --> 00:01:41,158
bez jídla
ale... ale...

22
........