1
00:00:02,484 --> 00:00:05,521
Keď žiješ sám, si prestne taký
šťastný ako sa cítiš.

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,520
Keď si ženatý, možeš byť maximálne tak šťastný
ako tá menej šťastná osoba vo vzťahu.

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,541
Pilot - S01E01 scott22@xnetpn.sk

4
00:00:17,957 --> 00:00:19,370
Sorry, že idem neskoro,
niečo som mal.

5
00:00:19,534 --> 00:00:21,781
No to mi došlo.
Objednal som ti hamburger.

6
00:00:21,994 --> 00:00:24,543
Ty si objednal pre mňa?
Skvelé, ale prečo si sa ma najprv neopýtal?

7
00:00:26,517 --> 00:00:28,335
Pretože si tu nebol.

8
00:00:29,858 --> 00:00:31,080
Nuž mám nejaké novinky.

9
00:00:32,142 --> 00:00:33,328
Nasťahoval som sa k Jennifer.

10
00:00:34,196 --> 00:00:37,884
Prečo? Keď si prišiel o podnájom,
mohol si prespať u mňa na gauči.

11
00:00:38,198 --> 00:00:40,304
Ale asi by si mal najprv vyčisťiť vankúše.

12
00:00:40,712 --> 00:00:44,544
Vieš toto s Jennifer nie je dočasné,
pretože minulú noc...

13
00:00:45,009 --> 00:00:46,157
Som ju požiadal o ruku!

14
00:00:46,594 --> 00:00:48,098
Zhoršuje sa to!

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,752
Čo si najväčší idiot na svete?

16
00:00:51,326 --> 00:00:52,844
Tak dík, že sa tešíš so mnou.

17
00:00:52,966 --> 00:00:54,634
Poznáš ju len sedem mesiacov.

18
00:00:54,866 --> 00:00:56,643
Vieš čo?
Uisti sa, že to dieťa je tvoje,

19
00:00:56,780 --> 00:00:58,297
nech ide na test otcovstva.

20
00:00:58,942 --> 00:01:00,665
Nie je tehotná.

21
00:01:00,787 --> 00:01:02,326
Strialaš slepými?

22
00:01:04,487 --> 00:01:06,790
Nie, požiadal som ju o ruku, pretože
ju milujem.

23
00:01:07,005 --> 00:01:08,799
To je tak teplošské.
........