{1780}{1951}Zvláštny tvor, menom|"Golem" . . . . . Paul Wegener
{2078}{2206}Prvé dejstvo
{2589}{2782}Vrchný Rabín Löw z hviezd vyčítal, |že Židovskej obci hrozí nebezpečenstvo.
{5776}{5951}Musím hovoriť s rabínom Jehudom.|Nášmu ľuďu hrozí veľké nebezpečenstvo.
{7812}{8112}Zvolajte staršinov obce do Chrámu na dlhú, nočnú, spoločnú ,| motlitbu k Jehovovy.Hviezdy predpovedajú pohromu.
{10970}{11065}DEKRÉT PROTI ŽIDOM
{11070}{11170}Nemôžeme už ďalej zanedbávať všeľudové sťažnosti proti Židom,
{11180}{11280}Opovrhujú svätými kresťanskými ceremóniami;
{11277}{11377}Ohrozujú životy a majetky obyvateľov;|praktizujú čiernu mágiu.
{11384}{11584}Nariaďujem, aby všetci opustili Geto|a všetky územia od Geta na dohľad,
{11589}{11814}do konca tohto mesiaca.
{13688}{13858}Rytier Florián, doručte Môj list rýchlo Židovskej obci.
{14594}{14796}Venuša vstúpila do súhvezdia Váhy.|Nadišel správny čas, na vyvolávanie duchov
{14774}{15042}Hrozný Astarothov duch, musí vyzradiť slovo|na oživenie Golema ktorý zachráni Náš ľud
{21075}{21205}Vonku čaká posol od Císára.
{22250}{22543}Majte súcit v mladom srdci, nasledujte ma k vrchnému Rabínovi Löwovi. |On je srdcom a ústami nasej židovskej obce.
{27074}{27226}Bol som to ja, kto vládcovi vypracoval horoskop.|Dvakrát som ho varoval pred nebezpečenstvom.
{27234}{27350}Povedz mu že mám pre neho tajne posolstvo.
{29064}{29160}Koniec Prvého dejstva
{29167}{29285}Druhé dejstvo
{29930}{30175}Nastal čas, keď sú hviezdy v správnej polohe na zaklínanie.
{31851}{32051}Môžeme sa vzopriet proti každému !
{32942}{33112}Rytier Florián priniesol nové posolstvo od Cisára.
{38922}{39097}Za Vaše služby hodlám Vám povoliľ jeden rozhovor.
{39108}{39345}Prídite na Rosenfeltský Hrad,|a zabavte nás opäť vaším magickým umením.
{41283}{41472}Čoskoro budem mať pre teba strážcu.
{42238}{42476}Figurínu menom "Golem" už za davnych časov|vyrobil z hrudy hliny jeden mág.
{42482}{42807}Keď sa kapsula do jeho hrudníka vloží,|a oživujúce slovo vyslový, bude žiť pokial sa kpsula nevyberie.
{42814}{42974}Tento symbolum sa nazýva "Schem".
{43351}{43480}Aké to má byť slovo?
{43996}{44290}NEKROMANCIA|Umelé oživovanie mŕtvych.
{44384}{44634}Astaroth stráži životudárne slovo,|ktoré mŕtvych alebo umelo vytvorených, k žitu prebudí.
{44642}{44842}Kto nesprávny Salomonis vlastní strašná kliatba ho postihne,
{44849}{45128}Iba Astaroth môže, prezradiť to slovo, pri správnej konšteláciii hviezd.
{45717}{45860}Ten čas práve nadišiel !
{48874}{49090}Astaroth! Astaroth zjav sa!|Zjav sa! Prezrad to slovo!
{50026}{50224}V mene Pána Duchov prezrad to slovo !
{52044}{52225}Slovo, to strašné životadárne slovo, mám ho vyšlo z mocnej pary.
{52237}{52420}Teraz oživým Golema.
{56658}{56752}Koniec druhého dejstva
{56761}{56878}Tretie Dejstvo
{56884}{56990}Jeden zvláštny služobník
{59236}{59361}To je môj nový sluha
{59580}{59698}Golemova prvá prechádzka.
{62775}{62938}To je rabínov nový sluha. Je nemý. príde každý den namiesto mna.
{62946}{63138}Dáte mu vždy čo bude napísané na lístku. nebojte sa nič Vám neurobí.
{67143}{67268}Na dnes som pozvaný na hrad. Ty zostanes strážit dom.
{67273}{67388}Golem pôjde so mnou, chcem ho ukázať Cisárovi.
{69476}{69564}Slávnosť ruží
{70847}{71122}Keď tvoj otec pride na hradnú slávnosť, ja sa od tial vykradnem preč.
{71129}{71401}Strážcu brány som podplatil. Postav lampu do okna na znak že ma čakáš.
{74552}{74751}To je môj sluha a môj výtvor, volá sa golem.|Viac Vám povedat nemôžem.
{76926}{77175}Aký zázrak nám tu predvádzaš pred Našimi očami, mocný čarodej.|Už nás unavuje tvoj dar jasnovidectva.
{77351}{77588}Nechcem ta unavovať, mocný Cisár,|ukážem vám históriu nášho národa a naších predkov.
{77596}{77801}Ale mam podmienku: Nikto sa nesmie prehovoriť a ani smiat sa,|inak vám hrozý nebezpečenstvo.
{80781}{80902}Ahasveros (ahasver- legendárny „večný Žid“, večný tulák)|Večný Žid.
{83332}{83474}Zachráň ma, a ja omilostím tvoj ľud.
{84632}{84728}Koniec tretieho dejstva
{84736}{84858}Štvrté dejstvo
{86351}{86650}Cisár omylostil židovskú obec, sme zachránený.|Zobuď spiacich bratov radostným zvukom Schofahornu
{91966}{92216}Nech nám to vsetko poviem sám, z veže.|Vrchný Rabín Löw sa vrátil od cisára s listinou slobody v rukách.
{92221}{92330}Radujme sa. Radujme sa!
{93449}{93824}Ak si priviedol smrť k životu pomocou mágie, stráň sa takého života.|Keď Urán vstúpi do konštelácie planét,
{93829}{94194}Astarot bude žiadať svoje stvorenie späť. Potom ten neživý kus hliny|prestane sojho pána poslúchať, žničí jeho, ako aj všetko naookolo.
{94337}{94710}Tvoja úloha Golem je splnená, staneš sa opäť mŕtvou hlinou,|ako pred tým, inak by sa sily temnoty pomstili.
{95184}{95334}Majster, Majster!|Vrchný Rabín Löw !
{95341}{95554}Jehuda so staršími obce,|stoja dole aby Vás sprevádzali ku Svätini na modlitbu.
{95992}{96192}Keď budú všetci v chráme,|utečieš preč.
{97988}{98188}Mirjam, predstiera, že ešte spí.
{98618}{98815}Ešte nie som oblečená, chod na pred!
{98942}{99189}Nie, nie, ja ta počkám, chcem ta odprevadiť k chrámu.
{100677}{100852}V jej komore je cudzí muž. Zažen ho !
{108377}{108475}Koniec štvrtého dejstva
{108477}{108597}Piate dejstvo
{109642}{109788}Tvoj dom je v plamenoch. Golem besnie.
{111908}{112102}Démon, Démon,|Mirjam má so sebou. Všetko ničí.
{112701}{112876}Zachrán nás, Rabín,|vyslov čaro proti ohnu, inak nás zničí všetkých.
{117851}{118095}Už druhý krát zachránil vrchný Rabín Löw našu obec.|Podme sa mu podakovať pred jeho bránu.
{118608}{118805}Vrrchný Rabín Löw, ľud prichádza,|chce ti podakovat za odohnanie ohna.
{119412}{119558}Môžete mi odpustit? Rabínov dom leží v pole a troskách.
{119563}{119705}O cudzincovy budem mlčať.
{121332}{121430}Golem, Golem.
{123385}{123480}Kde je Golem?
{124362}{124508}Golem rozbil bránu.
{125404}{125576}Podakujme Jehovovy,|Dnes už po tretí krát zachránil svoj národ.
{126747}{126900}Koniec














........