1
00:01:36,021 --> 00:01:38,060
Kurva! Kurva!

2
00:01:40,317 --> 00:01:42,191
Co to kur...!

3
00:01:42,277 --> 00:01:43,356
Kurva!

4
00:01:49,576 --> 00:01:50,691
Co to kurva!

5
00:01:51,578 --> 00:01:52,657
Kurva!

6
00:01:53,622 --> 00:01:54,701
Bože!

7
00:01:54,831 --> 00:01:55,911
Pomoc!

8
00:01:57,834 --> 00:01:58,866
Do hajzlu!

9
00:02:06,259 --> 00:02:07,374
Ahoj Sethe.

10
00:02:08,387 --> 00:02:10,344
Chci si zahrát hru.

11
00:02:10,347 --> 00:02:12,423
Právě teď se cítíš bezmocně.

12
00:02:12,474 --> 00:02:15,760
Jde o stejný druh bezmoci,
kterou jsi obdařil druhé.

13
00:02:16,645 --> 00:02:20,725
Ale teď se to obrátilo proti tobě.
Někteří to nazývají karmou.

14
00:02:20,774 --> 00:02:22,850
Já to nazývám spravedlností.

15
00:02:22,901 --> 00:02:24,941
Odseděl sis pět let toho,

16
00:02:25,028 --> 00:02:28,148
co mělo být doživotí za vraždu.

17
00:02:28,156 --> 00:02:30,279
Formalita tě dostala na svobodu,

18
00:02:30,284 --> 00:02:35,444
ale neumožnila ti poznat jaký je důsledek toho,
když někomu sebereš život.

19
00:02:35,497 --> 00:02:38,533
Dnes ti nabízím skutečnou svobodu.

20
00:02:38,625 --> 00:02:41,745
Za třicet vteřin klesne kyvadlo natolik,

21
00:02:41,753 --> 00:02:43,876
že se bude dotýkat tvého těla.

22
00:02:43,922 --> 00:02:48,002
Za šedesát vteřin tě přetne vejpůl.

23
00:02:49,094 --> 00:02:54,301
Aby ses kyvadlu vyhnul,
musíš se zbavit toho, co zabíjelo...

24
00:02:55,183 --> 00:02:56,346
...tvých rukou.

........