1
00:02:14,585 --> 00:02:17,971
Primeval S03E09

2
00:02:18,040 --> 00:02:21,253
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

3
00:02:22,524 --> 00:02:25,114
- Kde jste?
- Kontrolujete mě?

4
00:02:25,306 --> 00:02:27,480
- Máte zpoždění.
- Omlouvám se, pane.

5
00:02:27,732 --> 00:02:29,074
Trčím v zácpě.

6
00:02:29,194 --> 00:02:30,451
Skutečně?

7
00:02:30,762 --> 00:02:33,446
A... Co pro vás mohu udělat?

8
00:02:33,604 --> 00:02:35,795
Dnes odpoledne mám schůzku s ministrem.

9
00:02:35,960 --> 00:02:37,273
Možná bude mít také zpoždění.

10
00:02:37,836 --> 00:02:40,727
Armáda Johnsonové.
Nemůžeme tam vlétnout bez povolení.

11
00:02:40,864 --> 00:02:42,817
Ano pane. Jsem si toho
plně vědom.

12
00:02:42,882 --> 00:02:48,740
Na základě předtuchy, že má aktivní anomálii
a někde nějakou tajemnou ženu z budoucnosti.

13
00:02:53,703 --> 00:02:55,439
Dobře, pane.
Vy jste šéf.

14
00:02:57,050 --> 00:02:59,317
Dneska máte nějakou
souhlasící náladu, Quinne.

15
00:02:59,729 --> 00:03:02,181
Padla zelená.
Musím jet!

16
00:03:03,040 --> 00:03:04,732
Promiňte pane.
Ztrácíte se mi.

17
00:03:04,886 --> 00:03:07,180
Nedělejte nic,
čeho bych litoval.

18
00:03:55,560 --> 00:03:56,890
Vydrž!

19
00:03:59,932 --> 00:04:01,510
Neotevírejte dveře!

20
00:04:08,992 --> 00:04:10,516
- Pojď dovnitř.
- Fajn.

21
00:04:11,879 --> 00:04:13,090
Pojď za mnou.

22
00:04:15,371 --> 00:04:17,130
Snad s tím projdeš.

........