{3370}{3497}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{3618}{3697}Tak jsem stál ve dveřích|a viděl jsem
{3701}{3751}světla v cílové zóně
{3755}{3878}a říkal jsem si, že tohle bude|náš cíl tam dole. Pod námi.
{3882}{3945}A
{3949}{4027}najednou se|rozsvítila červená.
{4031}{4122}Kluci se hned|postavili na seskok.
{4126}{4222}A když začalo letadlo|chytat zásahy, v ten moment
{4226}{4327}pilot dal zelenou|a tak jsem vyskočil okamžitě.
{4331}{4452}Jak to začalo bouchat,
{4456}{4600}tak se mi přetrhnul takovej řemínek|od toho chrániče na bradu.
{4604}{4704}A pak jedním z těch otřesů, výbuchů,|jsem ztratil bágl, co tak překážel.
{4708}{4845}Jenom z toho šoku otevření|prostě z nohy odletěl.
{4849}{4911}My šli do toho z nebe
{4915}{5067}a dokola všude nepřítel.|To jsme věděli, že bude.
{5071}{5156}No a bylo to holt něco|s čím jsme počítali.
{5160}{5250}Psychologická příprava?
{5254}{5327}Každý z nás|se musel s tím vyrovnat sám.
{5331}{5427}Každý z nás se musel|duševně připravit,
{5431}{5501}aby seskočil.
{5505}{5604}Každýmu to takhle vzadu sedělo|a nenechalo v poklidu.
{5608}{5683}Víte, i přestože jsme trénovali|a dřeli a dřeli,
{5687}{5785}každý ten svůj úkol,|co a jak udělat,
{5789}{5932}tak jsme na to pořád mysleli, to víte,|přišli jsme o spoustu chlapů tu noc.
{5936}{6079}Ale radši jsme to jako nevnímali.
{6210}{6265}Část druhá|
{6266}{6340}Část druhá|DEN VŠECH DNŮ
{7389}{7441}Smithe!
{7445}{7511}Dej mi vohřát.
{8229}{8298}Lip a Evans to zvládnuli?
{8302}{8421}Ano, pane.|U poručíka Meehana je zařazenej.
{8614}{8695}Poručíku Meehane. Poručíku.
{8699}{8771}Willy potřebuje pomoc.
{8950}{8988}Willy!
{8992}{9071}Willy, no tak! Willy!|Potřebuji pomoc.
{11262}{11325}Připravte se!
{11329}{11385}Vztyk!
{11411}{11460}Závěs!
{11507}{11582}Prověřit výstroj!
{11683}{11761}- Nahlásit výsledek, kontroly!|- Deset v pořádku!
{11765}{11814}- Devět v pořádku!|- Osm v pořádku!
{11818}{11858}- Sedm v pořádku!|- Šest v pořádku!
{11862}{11903}- Pět v pořádku!|- Čtyři v pořádku!
{11907}{11955}- Tři v pořádku!|- Dva v pořádku!
{11959}{11991}Jedna v pořádku!
{12848}{12902}Ježíši Kriste!|Honem ven! Honem ven!
{12906}{12988}- Kašlem na světlo, skáčem.|- Ven.
{12992}{13048}Dostal jsem ji.
{13321}{13420}Ježíši. Řekněte Meehanovi,|ať skáčou!
{13690}{13737}Hoříme!
{13741}{13793}Ježíši Kriste!
{14401}{14440}- Ven!|- On neskáče, pane!
{14444}{14512}- Nevšímej si ho!|- Zůstane v letadle!
{14516}{14581}On neskáče.
{14585}{14671}- Vpřed. Je to dobrý.|- Rychle, pane. Ven.
{14675}{14733}Do prdele.
{15052}{15091}Kde je sakra cíl?
{15102}{15215}- Tři minuty maximálně po směru.|- Jdeme dolů, za chvíli nám budou
{15219}{15267}ty blbý padáky nanic.
{15271}{15346}- Zpomal!|- Musíme to dost zvednout!
{15350}{15421}V tomhle fofru nevyskočej.
{15425}{15479}Už jsme tam?
{15502}{15533}Pane bože!
{15537}{15578}Ne, to ne!
{15582}{15618}ZAPNUTO|SVĚTLA PRO SESKOK
{15648}{15704}Skákat!
{16873}{16942}- Blesk.|- Sakra,
{16946}{17007}vojáku, když řeknu heslo
{17011}{17141}- "Blesk", tak vy "bouře".|- Ano, pane. Bouře, pane.
{17220}{17279}Rozepnout.
{17346}{17449}Trenére? Já jsem Hall, pane.|Trénoval jste nás, basket, víte.
{17453}{17512}- Kde máte bágl z nohy?|- Utrhl mi ho výbuch.
{17516}{17606}- Měl jsem tam vysílačku a baterky.|- Mně taky.
{17619}{17694}Přistáli jsme někde tam|u těch stromů.
{17730}{17786}Dobře.
{17807}{17862}No tak jdem.
{18012}{18068}Do hajzlu!
{18594}{18657}Počkáme, až budou nabíjet.
{18719}{18770}Jdeme.
{18843}{18945}- Vy jste z roty D?|- Ano, pane.
{18962}{19029}Jeden z nás nejspíš bude|na špatným místě, pane.
{19033}{19111}Jo, nebo oba.
{19135}{19233}- Máte zbraň, pane?|- Jenom nůž.
{19295}{19369}Máte tucha,|kde asi jsme, pane?
{19429}{19479}Trochu.
{19529}{19605}- Vy jste spojař, ano?|- Ano, pane.
{19609}{19733}Tedy, než jsem ztratil vysílačku.|Za to mě parádně zjebou.
{19737}{19879}Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek,|jste hlavně střelec, až pak spojař.
{19883}{20007}Mohl byste to říct veliteli mý čety|až ho najdeme? Jestli ho najdeme?
{20011}{20053}Dobře.
{20057}{20193}Musíte mi pomoct. Najděte nějaké|orientační body ať víme směr,
{20197}{20293}nějaké budovy, statky,
{20297}{20410}mosty, cesty, stromy.
{20488}{20557}Rád bych věděl,|jestli ostatní taky zabloudili.
{20561}{20668}Nezabloudili jsme, vojíne.|Jsme v Normandii.
{21565}{21687}- Kdo je to?|- Poručík Winters? Jste to vy?
{21784}{21844}- Sedněte si. Máte zbraně?|- Ne, pane.
{21848}{21952}Když to bouchlo, ztratil jsem bágl|z nohy. Mám jenom nůž a nějaký nálože.
{21956}{22024}- Ale kluci z 82 mají pušky.|- 82?
{22028}{22108}- Kde jsme se voctli?|- Pane, viděl jsem ukazatel.
........