1
00:01:14,434 --> 00:01:15,592
Chichiro...?

2
00:01:17,691 --> 00:01:21,286
Chichiro.... Kde jsi?

3
00:01:28,032 --> 00:01:32,719
Chichiro... Chichiro...

4
00:02:39,776 --> 00:02:44,561
Chichiro je jméno které mu dál tvůj otec?

5
00:02:45,943 --> 00:02:49,486
Chichirone si dal to jméno sám...

6
00:02:50,018 --> 00:02:54,446
Aha... Takové milé jméno.

7
00:03:35,819 --> 00:03:39,798
Aaaaahhh! Tady jsi!

8
00:03:52,379 --> 00:03:53,824
Teď je řada na Sachim...

9
00:03:57,450 --> 00:03:59,371
Ještě ne...

10
00:04:02,609 --> 00:04:05,856
Ještě ne...

11
00:04:09,639 --> 00:04:11,946
Můžeš jít...

12
00:05:24,438 --> 00:05:26,740
Tak pojď Chichirone...

13
00:05:27,802 --> 00:05:29,986
Pojď! Chichirone!

14
00:05:49,217 --> 00:05:53,931
Sachi... Sachi...

15
00:11:14,568 --> 00:11:16,573
V pořádku vy dva, můžete jít dál...

16
00:11:43,258 --> 00:11:44,557
JEZDEC

17
00:11:45,738 --> 00:11:50,356
JEZDEC
napsal Yoshiaki Kawajiri

18
00:13:24,356 --> 00:13:26,750
Životní funkce
ukončeny

19
00:14:06,049 --> 00:14:08,113
Výkon motoru: kontroluji

20
00:14:08,113 --> 00:14:09,904
Tlak oleje: kontroluji

21
00:14:09,904 --> 00:14:11,391
Srdeční tep: roste

22
00:14:11,391 --> 00:14:12,916
Tvorba potu: roste

23
00:14:12,916 --> 00:14:14,378
Mozkové vlny: normální

24
00:14:15,257 --> 00:14:20,469
Poslali mě sem s časopisu
udělat článek o Zacku Hughovi...

25
........