1
00:01:14,987 --> 00:01:17,001
Jak to dneska šlo?

2
00:01:18,152 --> 00:01:19,687
Až taková to byla hrůza?

3
00:01:19,783 --> 00:01:22,851
Nikdo nechce ve Wilmingtonu,
Idaho, kupovat sdílený majetek.

4
00:01:22,947 --> 00:01:24,482
V Baja, Kalifornii, možná.

5
00:01:24,578 --> 00:01:28,707
Já bych za nima zašla a řekla jim,
že buď mi daj dobrý lokality, nebo končím.

6
00:01:28,741 --> 00:01:31,099
Celá firma chce Baja, zlatíčko.

7
00:01:31,195 --> 00:01:32,154
A já nemám takový postavení.

8
00:01:32,250 --> 00:01:34,427
To není fér.
Jsi obchodníkem dýl než oni.

9
00:01:34,456 --> 00:01:36,446
Obchodníkem ano, ale ne
v telemarketingu. To je rozdíl.

10
00:01:38,484 --> 00:01:40,690
Hola, hola, Applebaume.

11
00:01:40,786 --> 00:01:41,936
Den splátky.

12
00:01:42,416 --> 00:01:44,660
Nechte ho být!
Snaží se vám to splatit!

13
00:01:47,019 --> 00:01:48,937
To je tvoje pivo, Applebaume?

14
00:01:51,335 --> 00:01:53,089
Určitě ti nebude vadit,
že uhasím svoji žízeň, že ne?

15
00:01:53,123 --> 00:01:54,116
Nepleť se do toho, zlatíčko.

16
00:01:54,212 --> 00:01:55,747
Drž se dál.

17
00:01:56,610 --> 00:01:58,432
Potřebuju ještě pár týdnů.

18
00:01:58,528 --> 00:01:59,966
Mám něco rozjednanýho.

19
00:02:00,062 --> 00:02:02,827
Při mym podnikáním
slyšíš ledajaký fňukání,

20
00:02:02,843 --> 00:02:04,666
ale ta tvoje výmluva je fakt originální.

21
00:02:04,762 --> 00:02:07,926
"Před 15 lety jsem zmizel, vrátil jsem se
ve světelný kouli, zemřela mi žena.

22
00:02:08,214 --> 00:02:09,557
Dcera musela ukončit studium."

23
00:02:09,653 --> 00:02:13,722
Měls peška, ale půjčil sis peníze
a ty mi teď budeš muset vrátit.
........