1
00:01:15,634 --> 00:01:20,734
<i>PARASOMNIA</i>

2
00:01:23,200 --> 00:01:28,959
Překlad IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

3
00:03:21,634 --> 00:03:24,634
Danny?

4
00:03:29,442 --> 00:03:31,877
Slyšel jsi už o Dicku Wagnerovi?

5
00:03:31,878 --> 00:03:34,947
Jo, jasně.
Je z kapely Frost, 70 léta.

6
00:03:34,948 --> 00:03:37,316
Jo, ale věděl jsi,
že předtím byl v kapele z Michiganu,

7
00:03:37,317 --> 00:03:40,452
-s názvem "The Bossmen"?
-Jo, miluju je.

8
00:03:40,453 --> 00:03:42,487
Jsou jako pseudo-Beatles?

9
00:03:42,488 --> 00:03:46,558
Mám originál singl "Take a Look"
a "Here's Congratulations".

10
00:03:46,559 --> 00:03:50,395
Oh, vážně? Ale myslím, že nemáš
singl s "You're the Girl"

11
00:03:50,396 --> 00:03:51,763
a "Wait and See".

12
00:03:51,764 --> 00:03:55,367
Ten nemá nikdo. Ten jediný mi chybí
z mé sbírky garážových kapel 60. let.

13
00:03:55,368 --> 00:03:57,669
Mám Plagues...

14
00:03:57,670 --> 00:04:02,610
The Sheffields, The Five Emprees,
The Rationals z Detroitu...

15
00:04:02,875 --> 00:04:06,011
Víš co? Minulý týden jsem
byl v Detroitu...

16
00:04:06,012 --> 00:04:11,116
podepsat nějaké papíry, a víš na koho
jsem narazil v obchodě s deskami?

17
00:04:11,117 --> 00:04:14,467
-Na koho, Phile?
-Byl to Pete Woodman...

18
00:04:14,587 --> 00:04:16,521
-bubeník Bossmenů.
-Nekecej.

19
00:04:16,522 --> 00:04:19,224
A měl pár kopií toho všeho.

20
00:04:19,225 --> 00:04:20,826
-Seženeš mi jednu?
-Danny?

21
00:04:20,827 --> 00:04:23,695
Obědová už přestávka skončila.
Tak si na ni skoč.

22
........