1
00:00:34,117 --> 00:00:36,620
www.titulky.com

2
00:00:37,454 --> 00:00:41,500
Jako každé léto, jedeme
k dědovi na chatu.

3
00:00:41,917 --> 00:00:44,670
Děda nás naučí létat
jako opravdoví ninžové.

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,840
-Lidé nelítají.
-Ninžové ano. Děda to říkal.

5
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
Tahá tě za nos.

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,928
Mysleli jsme, že tentokrát
to bude nuda.

7
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Ale spletli jsme se.

8
00:01:00,477 --> 00:01:02,563
Zastav, dědo!

9
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
Mají nás.

10
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
To je ale kravál.

11
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
Co se děje? Co se stalo?

12
00:01:14,867 --> 00:01:18,161
Možná chytají zajíce.

13
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Dobré odpoledne.

14
00:01:21,248 --> 00:01:24,293
Jsme trochu zmateni tím,
co se děje,

15
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
ale jedno se zdá být jisté:

16
00:01:26,879 --> 00:01:29,715
Něco prohnilého je
v zemi orlů.

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,552
Všiví Indiáni. Nic jen potíže.

18
00:01:36,305 --> 00:01:37,973
Vyhoď tu reportérku.

19
00:01:38,223 --> 00:01:40,893
-Nechceme vás tady.
-Pane Hardingu?

20
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
Tady pro vás není místo.

21
00:01:43,645 --> 00:01:48,150
Chápu vaše znepokojení,
ale tohle není způsob řešení.

22
00:01:48,358 --> 00:01:50,485
Dejte mi to.

23
00:01:51,153 --> 00:01:53,280
Nechte si to
projít hlavou.
........