1
00:00:47,453 --> 00:00:49,755
www.titulky.com

2
00:00:50,522 --> 00:00:52,555
Přemýšlel jsi někdy o smrti?

3
00:00:53,016 --> 00:00:54,934
Jo. A ty?

4
00:00:55,126 --> 00:00:57,466
Jo. Někdy.

5
00:00:58,271 --> 00:00:59,691
Existuje nebe?

6
00:01:00,496 --> 00:01:02,338
Jo. Myslíš, že ne?

7
00:01:03,028 --> 00:01:04,409
Já nevím.

8
00:01:06,366 --> 00:01:07,938
Možná jo.

9
00:01:11,046 --> 00:01:14,652
Můžeš věřit na nebe,
když nevěříš na peklo?

10
00:01:18,334 --> 00:01:20,751
Myslím, že můžeš věřit, čemu chceš.

11
00:02:22,513 --> 00:02:25,966
Tenhle ranč patřil mé rodině
od nepaměti.

12
00:02:28,383 --> 00:02:32,219
Můj děda mi říkával,
že je to nebe na zemi.

13
00:02:33,293 --> 00:02:35,748
A přesně tak mu to říkával
jeho děda.

14
00:02:42,270 --> 00:02:44,993
Od doby, co zemřel,
se všechno změnilo.

15
00:02:47,679 --> 00:02:49,597
Díky, že jsi zapálila svíčky.

16
00:02:53,816 --> 00:02:56,425
Já ne. To byla ona.

17
00:02:56,732 --> 00:02:57,653
Moje matka?

18
00:02:58,765 --> 00:03:00,184
Byla tady?

19
00:03:05,939 --> 00:03:07,665
Už odjela?

20
00:03:15,491 --> 00:03:17,831
Vždycky jsem chtěl žít
jako on

21
00:03:18,099 --> 00:03:20,056
a pracovat na svém.

22
00:03:20,401 --> 00:03:21,782
Nepředstavuju si lepší život.

23
00:03:25,465 --> 00:03:27,805
Přijel jsem zjistit, proč
to máma chce prodat.

24
........