1
00:00:46,000 --> 00:00:48,018
Už vtedy som mala zlý pocit.

2
00:00:48,877 --> 00:00:52,341
Cítila som sa ako šedá myš
smerujúca priamo do papule mačky.

3
00:00:52,329 --> 00:00:55,314
A nemohla som s tým nič,
vôbec nič urobiť.

4
00:01:02,877 --> 00:01:05,862
Odvtedy, čo pred troma rokmi moja
mama zomrela na rakovinu,

5
00:01:06,041 --> 00:01:09,026
začínala som zabúdať, ako vyzerala.

6
00:01:12,370 --> 00:01:15,739
Keď som sa pozrela do jej pudrenky
a videla svoju vlastnú tvár,

7
00:01:17,165 --> 00:01:18,807
spomenula som si na tú jej.

8
00:01:20,042 --> 00:01:22,835
Púder voňal, ako keď som ju
bozkávala na líca.

9
00:01:26,946 --> 00:01:28,301
Moja mama...

10
00:01:28,672 --> 00:01:31,177
Ona by ma nikdy neposlala na
internátnu školu.

11
00:02:53,632 --> 00:02:56,713
Zlepší sa to. Naozaj.

12
00:02:57,564 --> 00:02:59,782
Och, nie, som v poriadku. Vážne.

13
00:03:01,400 --> 00:03:05,056
Počuj, chcela by som ťa zoznámiť
s niekým fantastickým.

14
00:03:05,235 --> 00:03:06,398
Victoria!

15
00:03:07,249 --> 00:03:09,563
- Victoria, poď sem a zoznám sa s Mary.
- Ok. Chvíľočku.

16
00:03:11,756 --> 00:03:14,070
Jedlo je tu vážne hnusné.
Ako v nemocnici.

17
00:03:14,057 --> 00:03:17,905
Takže si väčšinou šetríme naše vreckové
a objednávame si pizzu alebo čínu.

18
00:03:18,085 --> 00:03:21,453
No a... Anorektičky,
tie len žuvajú gumu.

19
00:03:22,688 --> 00:03:24,138
Vážne.

20
00:03:28,729 --> 00:03:31,906
Prejde nám tu úplne všetko.
Tým myslím všetko.

21
00:03:33,619 --> 00:03:35,837
Teda! Ty si úplne z formy!

22
00:03:35,825 --> 00:03:38,906
Mala by si s nami chodiť behať lebo
budeš mať infarkt ešte pred dvadsiatkou.
........