1
00:00:13,953 --> 00:00:16,087
- Díky.
- Uvidíme se později.

2
00:00:18,053 --> 00:00:20,020
Proč musí dělat svoje kšefty tady?

3
00:00:20,053 --> 00:00:21,815
Nemá kde jinde parkovat?

4
00:00:21,861 --> 00:00:22,815
Kolik to je pro mě?

5
00:00:22,838 --> 00:00:25,854
Tvůj podíl je 35%.
Tak jsme se dohodli.

6
00:00:26,024 --> 00:00:27,372
Chci mu přinést účet.

7
00:00:27,373 --> 00:00:28,815
Jako kdyby někdy zaplatil.

8
00:00:28,861 --> 00:00:32,187
Rayi, nerada bych tě nechala
s tím chlapem samotného.

9
00:00:32,233 --> 00:00:34,954
Budu v pořádku, uvidíme se doma.

10
00:00:41,257 --> 00:00:43,397
Jsem rád že jsme si trochu poseděli,

11
00:00:43,444 --> 00:00:47,747
protože myslím, že
teď chápu tvoji situaci.

12
00:00:51,956 --> 00:00:53,561
Co jsi to udělal!

13
00:00:53,584 --> 00:00:54,554
Co jsi to udělal!

14
00:00:54,587 --> 00:00:55,421
Já nic, to jsi udělal ty.

15
00:00:55,468 --> 00:00:57,724
- Ne! Co? Ne!

16
00:00:57,747 --> 00:00:59,818
Poslouchej, zaútočil na tebe,
je to sebeobrana.

17
00:00:59,864 --> 00:01:01,821
Ten chlap je vrah.
Ty jsi řádný občan.

18
00:01:01,854 --> 00:01:02,794
Je to jasné jako facka.

19
00:01:02,841 --> 00:01:04,911
Policie! Policie!
Otevřte dveře!

20
00:01:04,957 --> 00:01:07,587
Nicku, to nemůžu připustit!
Mám ženu a malou dceru!

21
00:01:07,621 --> 00:01:10,097
Zaplatil jsi za tohle místo
mými penězi! Teď mi to dlužíš!

22
00:01:10,143 --> 00:01:11,097
Otevřte dveře!

23
00:01:11,120 --> 00:01:13,725
Teď ... jsme si vyrovnáni.
........