1
00:00:01,092 --> 00:00:04,292
Palacinkáreň
Cestíčko z Bulge, 18:00.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
Napísal si, prišla som.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,100
Zbožňuješ to?

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,900
Palacinkáreň
Cestíčko z Bulge?

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,600
V panteóne miest, kam by som
chcela byť pozvaná gentlemanom...

6
00:00:18,635 --> 00:00:21,800
Prísľub luftwafflí a panzer
ciniek ti nepríde neodolateľný?

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,965
Hoci obdivujem
kulinárskeho génia,...

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,150
... ktorému napadlo spojiť
ľudskú drámu zápasu Spojencov...

9
00:00:27,185 --> 00:00:30,300
... proti nacistickému Nemecku
s dobrotou raňajok do každého dňa...

10
00:00:30,335 --> 00:00:33,665
- Nepriviedol som ťa sem kvôli
palacinkám, Dvojča. - Vážne?

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,100
Možno som hladujúci muzikant,
ale mám istú úroveň.

12
00:00:37,135 --> 00:00:38,265
No, vďaka Bohu.

13
00:00:38,300 --> 00:00:40,765
Lebo technicky vzaté
je toto naše tretie rande...

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
... a hoci je známe, že na
treťom rande sa dejú veci,...

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,365
... Palacinkáreň Cestíčko z Bulge
nie je práve poistka.

16
00:00:47,400 --> 00:00:51,900
Hoci mi predstava "vecí" už párkrát
prišla na myseľ, odkedy sme sa stretli,...

17
00:00:52,400 --> 00:00:57,100
... do tohto bunkra javorového syrupu
a paľby mažiarov som ťa priviedol pre iné.

18
00:00:58,900 --> 00:01:00,765
Prosím, podrž.

19
00:01:00,800 --> 00:01:04,665
- Prečo sa staviam?
- Tadiaľto, prosím.

20
00:01:04,700 --> 00:01:08,200
Ale práve som si chcela objednať
pampúch pomenovaný po invázii Kréty!

21
00:01:08,235 --> 00:01:10,300
Už len pár krokov,
porše Duester.
........