1
00:00:55,471 --> 00:00:57,773
www.titulky.com

2
00:00:58,540 --> 00:01:01,033
Vstávej!

3
00:01:31,799 --> 00:01:33,602
Polykači ohňů

4
00:01:35,252 --> 00:01:37,055
Pete, nemůžu to prolítnout.

5
00:01:39,241 --> 00:01:42,310
To je divný. Odsud to vypadá jednoduše.

6
00:01:47,988 --> 00:01:48,909
Volám základnu.

7
00:01:48,985 --> 00:01:51,824
Tady Ohnivák. Přepínám.

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,126
Potřebujeme pomoc.

9
00:01:54,202 --> 00:01:57,118
Sektor K jako "kvapem, kouři se z nás".

10
00:01:57,425 --> 00:02:00,187
Letadla tam budou do čtyř minut.

11
00:02:00,379 --> 00:02:03,294
Letoun 57 volá pěšáky.
Jsem tam za minutu.

12
00:02:03,371 --> 00:02:06,900
Svatej Petře, to mi nedělej.
Kolik ti zbývá paliva?

13
00:02:08,243 --> 00:02:10,046
Nejradši to mám v kotelně.

14
00:02:11,427 --> 00:02:15,148
Zase mluvíš tím čertovským tónem,
co nesnáším.

15
00:02:15,532 --> 00:02:18,447
Chci sfouknout tenhle strom,

16
00:02:18,946 --> 00:02:20,825
a splnit ti jedno přáni.

17
00:02:20,902 --> 00:02:22,859
Jestli chceš ještě lítat, tak se vrat'.

18
00:02:23,204 --> 00:02:24,547
Udělej, co si dáma přeje.

19
00:02:25,275 --> 00:02:27,692
Mezi stromy...

20
00:02:28,152 --> 00:02:29,380
Zaplouvám...

21
00:02:29,649 --> 00:02:31,605
Já ti nerozumím.

22
00:02:42,768 --> 00:02:44,264
Vezmi si to, Franku.

23
00:02:47,410 --> 00:02:49,213
21. DEN

24
00:02:51,169 --> 00:02:53,126
TLAK PALIVA

25
........