1
00:00:00,000 --> 00:00:15,345
Rip and subtitles
PiosOne 2000

2
00:00:19,142 --> 00:00:22,403
V dešti zpívat si
Jen píseň na rtech mít

3
00:00:22,633 --> 00:00:26,393
Jak nádhernéje
znovu šťastni být

4
00:00:26,623 --> 00:00:28,311
Pěšinou sijdem

5
00:00:28,503 --> 00:00:30,152
S veselým refrénem

6
00:00:30,382 --> 00:00:32,531
Chcem zpívat
Jen v dešti zpívat si

7
00:00:32,722 --> 00:00:34,871
ZPÍVÁNÍ V DEŠTl

8
00:01:27,695 --> 00:01:29,689
PREMlÉRA
KRÁLOVSKÝ ROŠŤÁK

9
00:01:29,881 --> 00:01:31,914
Dámy a pánové,
Dora Baileyová...

10
00:01:32,145 --> 00:01:35,827
...k vám hovoří ze stanoviště
před Čínským divadlem v Hollywoodu.

11
00:01:36,057 --> 00:01:39,088
Nádherná noc,
dámy a pánové.

12
00:01:39,318 --> 00:01:43,346
Všechny hollywoodské hvězdy přišly
na premiéru filmu Královský rošťák . . .

13
00:01:43,576 --> 00:01:48,026
. . .společnosti Monumental Pictures,
události roku 1 927.

14
00:01:48,333 --> 00:01:49,944
Napjatě očekáváme. . .

15
00:01:50,175 --> 00:01:53,665
. . .příjezd Liny Lamontové
a Dona Lockwooda.

16
00:01:54,011 --> 00:01:55,507
Právě někdo přijíždí.

17
00:01:55,737 --> 00:01:58,115
Je to slavná postava
filmového plátna. . .

18
00:01:58,346 --> 00:02:00,187
. . .extravagantní diva. . .

19
00:02:00,417 --> 00:02:02,258
. . .Zelda Zandersová!

20
00:02:03,486 --> 00:02:05,749
Zelda!

21
00:02:06,210 --> 00:02:09,892
Její nejnovější vášní je
Cumberland Spendrill lll. . .

22
00:02:10,123 --> 00:02:12,885
. . .proslulá skvělá partie.
........