{1782}{1951}M E C H A N I K
{3878}{3912}Kdo jsi?
{5155}{5231}KDO JSI?
{6180}{6208}Ježíši.
{6445}{6480}Jsi v pořádku?
{6548}{6580}Vypadám tak?
{6598}{6662}Kdybys byl jen o něco málo štíhlejší,|tak už bys nebyl.
{6757}{6804}Ne...
{7078}{7101}Trevore...
{7150}{7193}Pořád máš ještě půl hodiny.
{7218}{7262}Můžu ti udělat vajíčka.
{7298}{7376}Jsem unavený,|ale děkuju.
{8540}{8615}No tak, flákači.|Hleďte si práce, ne hovadin.
{8728}{8774}No tak, chlapi,|nechte to jet.
{8776}{8855}Ano, pane.|Mistře Tuckere, hovno vysere.
{8905}{8980}Proč ten stroj nejede?
{9005}{9075}- Čistím ho.|- Nahodit ten razicí stroj trvá sedm minut.
{9080}{9130}Kde vezmu těch|sedm minut Millere?
{9134}{9168}Z vašeho výplatního pásku?
{9175}{9298}- Brzdi, Tuckere, nesedí to s pravidly.|- Jakými pravidly?
{9310}{9380}Přístroje, které nejsou|v chodu, musí být
{9381}{9461}během čištění a údržby|na místě. Pokyn z roku 1989.
{9485}{9605}Jo? Napiš svému kongresmanovi|a pospěš si s tím!
{9732}{9861}Blahopřeji, Rezniku. Právě jsi se|zapsal do mého seznamu sraček.
{9998}{10048}A on je takový, víš,|miláčku sem miláčku tam...
{10049}{10102}Ukecaný jak zkurvený Barry White.
{10103}{10184}Kecá o tom, co jí udělá , a jak jí udělá|"Cucci slast" a tohle všechno.
{10186}{10219}Je to tak.
{10221}{10248}A pak se zastavila.
{10251}{10345}Podívala se na něj těma|svýma velkýma očima štěněte...
{10348}{10454}To zní dobře... štěně,|ale já nemám Cucci.
{10456}{10580}Takže, chlapi, co?|Podíval se dolů a zjistil, že ona je on!
{10605}{10640}To je hovadina.
{10648}{10754}Chceš říct, že ta děvka na sobě nic|neměla a ten blázen si ničeho nevšiml?
{10756}{10838}Měl na sobě takový ty řemínky, aby si ho|schoval. No tak, Jonesi, víš, jak se to dělá.
{10845}{10889}Ty možná, já ne.
{10923}{10980}Rezniku, chceš si dnes|večer zahrát karty?
{10980}{11009}Nemůžu, něco mám.
{11010}{11093}Hovno! Tenhle negr říká to samé pokaždý,|když se má hrát poker.
{11094}{11149}Co se s tebou děje?|Býval jsi v pohodě.
{11152}{11221}No dal se snést,|ale nikdy nebyl v pohodě.
{11229}{11308}Jacksone, musíš si uvědomit, že někteří|chlapi jsou radši ve společnosti ženy.
{11310}{11412}Horký úkolek, žádný úlovek.
{11415}{11486}Možná má schůzku s panem "Řemínkem".
{11488}{11601}Ne, tvoje matka říkala,|že nemá čas.
{11628}{11715}Reznik hodil chytrou řeč,|nemám ani odpověď.
{12220}{12240}Jsi v pořádku?
{12295}{12335}Vypadám tak?
{12365}{12424}Kdybys byl jen o něco málo štíhlejší,|tak už bys nebyl.
{12490}{12508}Co se děje?
{12552}{12601}Nevím, deja vu.
{12650}{12691}Jsi unavený, potřebuješ se vyspat.
{12992}{13039}Jak to děláš?
{13045}{13058}Co?
{13065}{13126}Spát tak málo|a pořád tak dobře vypadat.
{13150}{13175}Flirtuješ se mnou?
{13200}{13221}Jen soucit.
{13300}{13358}- Pokoušíš se mě vykrmit?|- Co kdyby ano?
{13377}{13427}Řekněme, že jsem chtěl borůvkový.
{13442}{13480}Ten jsi měl minulou noc.
{13485}{13564}Mě neoklameš, Trevore Rezniku.|Mám tě přečteného.
{13580}{13627}Opravdu?
{13668}{13714}A co o mně ještě víš?
{13759}{13788}Že jsi osamocený.
{13842}{13946}Když tady pracuješ tak dlouho jak já,|naučíš se poznávat lidi.
{13973}{14102}Všichni jsou osamocení, Trevore.|Není se za co stydět.
{14123}{14235}Jak můžu být osamocený,|když mně děláš společnost ty?
{14238}{14252}Účet, prosím.
{17170}{17253}KOUPIT BĚLIDLO
{17595}{17705}Rezniku, do Furmanovy|kanceláře, ihned!
{17825}{17860}Jak to jde, Rezniku?
{17885}{17910}Co se děje?
{17935}{17970}Na rovinu,|zajímám se o tebe.
{18010}{18080}Pokud mám být upřímný,|vypadáš jak ugrilované hovno.
{18188}{18239}Měl jsem toho v poslední době moc.
{18242}{18325}- Můžeme ti s něčím pomoct?|- Ne, zvládnu to sám.
{18329}{18402}- Chceš za lékařem?|- To není nutné, jsem v pořádku, opravdu.
{18406}{18449}Nebereš drogy, Rezniku?
{18552}{18601}Kde je Stewart?
{18601}{18640}Nestihl to.
{18645}{18705}- Neměl by tady jako odborář být?|- Chápeš, co myslím.
{18709}{18830}Podívej, Trevore, chápu, jak se cítíš,|ale věř mi, že se není proč obávat.
{18842}{18872}Tak se vrátím zpátky k práci.
{18872}{18932}Trevore, ještě ne.
{18991}{19035}Musím tě požádat o vzorek moče.
{20852}{20879}Vypadá to na déšť.
{21142}{21192}Rádio hlásí, že je na cestě bouřka.
{21300}{21365}To říkají správně.
{21365}{21408}Já bych řekl,|že už je tady.
{21525}{21560}Jsi na ranní směně?
{21610}{21655}- Jo.|- Já taky.
{21735}{21776}Divné, že jsem tě ještě neviděl.
{21805}{21855}Byl jsem tu.
{21855}{21951}Pracuju v boxu.|Vzal jsem šichty za Reynoldse.
{21962}{22004}Kde je Reynolds?
{22038}{22120}Sebrali ho policajti.|Na zatykač.
{22318}{22334}Já jsem Ivan.
{22490}{22504}Trevor.
{22608}{22722}Myslím, že bych měl začít...
{22722}{22792}Slyšel jsem, že ten Trucker|může být pěkný trn v prdeli.
........