00:00:03,293 --> 00:00:06,365
Je ťažko uveriť, že po všetkých
tých rokoch máme nového otca.

2
00:00:07,293 --> 00:00:09,204
Dávam im 6 mesiacov.

3
00:00:09,373 --> 00:00:10,488
Oh, no tak, máme radi Teddyho.

4
00:00:10,653 --> 00:00:13,531
Preto tomu dávam len 6 mesiacov.
Fandím mu.

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,888
No, ale, aj tak musíš pripustiť,
že to bol nádherný obrat.

6
00:00:17,053 --> 00:00:19,009
Nevesta a ženích, zapadajúce slnko.

7
00:00:19,173 --> 00:00:20,401
Mŕtve motýle.

8
00:00:24,693 --> 00:00:27,446
Pripomeň mi, aby som zavolal tým
ľuďom od motýľov hneď v pondelok ráno.

9
00:00:31,013 --> 00:00:32,731
Čo to robíš?

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,408
Nič.

11
00:00:40,813 --> 00:00:43,771
Z koláča sa neje,
dokiaľ ho nerozrežeme.

12
00:00:43,933 --> 00:00:45,127
Ale ja som stále hladný.

13
00:00:45,293 --> 00:00:46,487
Daj si trochu syra.

14
00:00:46,653 --> 00:00:48,006
A už ste rozrezali syr?

15
00:00:49,693 --> 00:00:51,172
Chapeš?

16
00:00:52,293 --> 00:00:53,362
Hej, nevlastný brat.

17
00:00:53,533 --> 00:00:55,444
Nerozmyslel si si to s tým,
že si ma chceš vziať?

18
00:00:55,613 --> 00:00:56,728
Vôbec nie.

19
00:00:56,893 --> 00:00:59,930
Chceš ísť hore a užiť si
medový týždeň už teraz?

20
00:01:00,093 --> 00:01:01,572
Ešte chvíľu sa o mňa obtieraj. . .

21
00:01:01,733 --> 00:01:04,645
. . .a budem môcť chytiť
mamin podväzok bez rúk.

22
00:01:08,053 --> 00:01:10,009
- Charlie.
- Čo?

23
00:01:10,173 --> 00:01:11,322
Na maminej svadbe?

........