1
00:00:14,000 --> 00:00:50,000
SK SUBTITLES BY BOANN
rewritten to CZ by shhav

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Před padesáti lety nukleární katastrofa téměř zničila celé lidstvo.

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Války byly postaveny mimo zákon

4
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
a všechny územní spory mezi dvěma světovými velmocemi

5
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
se řeší jediným bojem.

6
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Maření plánů Konfederace na Sibiři

7
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
probíhá bojem mezi dvěma obrovskými bojovými stroji,

8
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
které řídí národní šampioni.

9
00:01:18,000 --> 00:01:54,000
Bojovníci zvaní Robot Jox.

10
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Alexandře, vyhrál jsi!

11
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Alexandře, nemůžu se hnout!

12
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Asi mám zlomenou páteř!

13
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Rozhodčí vyneste verdikt.

14
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Když tak žádáš.

15
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
V tomto boji vyhrála Konfederace.

16
00:02:19,000 --> 00:02:27,000
Alexandře, zůstaňte na místě.

17
00:02:27,000 --> 00:02:44,000
Achille!

18
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
Jsi na řadě Achille!

19
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Bastard.

20
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Zabít ho nemusel.

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Překvapil tě?

22
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Měl tam jít můj chlapec.

23
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Jeho by to rozbité koleno nepoložilo.

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
To nebylo tím kolenem.

25
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Věděli o tom dehtovym spreji, byla to jasná špionáž
........