1
00:00:51,481 --> 00:00:53,783
www.titulky.com

2
00:00:54,550 --> 00:00:58,310
V létě roku pětašedesát
mi bylo třináct

3
00:00:58,540 --> 00:01:01,379
a myslel jsem,
že vím o životě a smrti všechno.

4
00:01:03,066 --> 00:01:04,946
Naši umřeli, když jsme byli malí.

5
00:01:05,176 --> 00:01:08,591
Žili jsme s bráchou Wileyem
u Meemaw na vesnici.

6
00:01:08,936 --> 00:01:10,892
Nehli jsme se odtamtud

7
00:01:11,122 --> 00:01:12,619
a byli jsme spokojení.

8
00:01:12,887 --> 00:01:13,654
Jednoho dne

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,879
sem vtrhla tetička Lucille

10
00:01:16,109 --> 00:01:17,836
a všechno se změnilo.

11
00:01:18,066 --> 00:01:21,672
Řekl.. ''Polib mi prdel,
Lucille, nikam nepojedeš!''

12
00:01:21,902 --> 00:01:25,393
A taky, že se se mnou
nikdy nerozvede.

13
00:01:25,623 --> 00:01:29,421
Říkal, že si mě najde,
a ty nápady ze mě vytluče.

14
00:01:30,342 --> 00:01:34,293
Chtěla bych, abys mi na měsíc
pohlídala děti.

15
00:01:34,523 --> 00:01:37,976
Nikdy jsem tě o nic neprosila.

16
00:01:38,858 --> 00:01:42,617
Na tuhle příležitost
čekám celej život.

17
00:01:43,461 --> 00:01:44,881
A teď

18
00:01:45,111 --> 00:01:47,182
ji musím využít.

19
00:01:48,141 --> 00:01:49,522
Slyšíš?

20
00:01:50,059 --> 00:01:51,709
Musím ji využít.

21
00:01:55,238 --> 00:01:56,619
Řekl '' ne'',

22
00:01:56,849 --> 00:01:59,189
když měl říct ''ano'' .

23
00:02:01,184 --> 00:02:02,335
Mami,

........