1
00:00:18,298 --> 00:00:20,982
ŽRALOCl A MALÉ RYBY

2
00:00:21,482 --> 00:00:24,429
HRAJÍ:

3
00:02:19,866 --> 00:02:22,005
<i>Je deštivý válečný den.</i>

4
00:02:22,322 --> 00:02:25,311
<i>Čtyři námořní kadeti míří
na palubu pomocné minolovky.</i>

5
00:02:25,889 --> 00:02:27,416
Mám toho dost.

6
00:02:28,152 --> 00:02:31,753
- Kde je ten Albatros? - Na levoboku.
- Doufám, že ne pět kilometrů odsud.

7
00:02:32,142 --> 00:02:33,669
<i>Je to jejich první bojová akce.</i>

8
00:02:34,137 --> 00:02:37,355
<i>Stejně jako počasí je
uvítání studené a nevlídné.</i>

9
00:02:37,666 --> 00:02:41,037
- Tohle je Albatros?
- Přesně tak, už na vás čekáme.

10
00:02:42,423 --> 00:02:45,031
- Páni aspiranti.
- Kde máte velitele?

11
00:02:45,185 --> 00:02:47,552
Zrovna si oblíká čistou košili,
aby vás důstojně uvítal.

12
00:02:47,640 --> 00:02:50,171
- Vyřiď, že jsme tady.
- Kampak? - Dolů. - Jenom pomalu.

13
00:03:00,645 --> 00:03:03,437
- Tady bydlí mančaft?
- Kde tě vyhrabali, prcku?

14
00:03:03,599 --> 00:03:06,206
- Co tím myslíš?
- No, odkud jsi. - Z Böblinge.

15
00:03:06,361 --> 00:03:07,812
- A jak se jmenuješ?
- Vögele.

16
00:03:09,199 --> 00:03:10,726
Tak pojď dál, ty komiku.

17
00:03:12,652 --> 00:03:15,641
- Dobrou chuť. - Díky.
- Já jsem Stolenberg. Emil Stolenberg.

18
00:03:15,874 --> 00:03:17,707
Zrovna jsme skončili přijímač.

19
00:03:18,713 --> 00:03:20,775
- Jak se jmenuješ?
- Jako můj táta.

20
00:03:21,552 --> 00:03:23,461
Jestli budeš drzý, dám
ti hned jednu přes hubu.

21
00:03:23,547 --> 00:03:26,536
Spíš se budu víc bát
tvé babičky, ty chřestítko.

22
00:03:26,846 --> 00:03:28,831
........