1
00:01:58,888 --> 00:02:00,263
Tohohle.

2
00:02:04,977 --> 00:02:06,388
Pojď.

3
00:02:10,483 --> 00:02:11,977
Ty jsi ale těžký.

4
00:02:14,862 --> 00:02:16,404
A uslintaný.

5
00:02:22,885 --> 00:02:24,083
Tak.

6
00:02:24,970 --> 00:02:26,762
Hodný pejsek.

7
00:02:28,724 --> 00:02:30,432
Jsi jen můj.

8
00:02:34,688 --> 00:02:36,811
O 5 LET POZDĚJI

9
00:02:38,317 --> 00:02:39,562
Haló?

10
00:02:41,612 --> 00:02:44,068
Penny, nemám moc času.

11
00:02:44,198 --> 00:02:46,903
<i>Tati? Jsi v pořádku?</i>

12
00:02:47,743 --> 00:02:50,744
Mám nějaké potíže v práci.

13
00:02:50,871 --> 00:02:53,409
Táta se nějaký čas doma neukáže.

14
00:02:55,042 --> 00:02:56,584
Nerozumím ti.

15
00:02:56,710 --> 00:02:58,370
<i>Nesmíš se vrátit domů, Penny. Jasné?</i>

16
00:02:59,845 --> 00:03:00,841
WALT DISNE Y UVÁDÍ

17
00:03:00,971 --> 00:03:03,073
<i>Co se děje?</i>

18
00:03:03,240 --> 00:03:07,534
<i>To nic. Nebudeš sama. Máš Bolta.</i>

19
00:03:09,162 --> 00:03:10,787
<i>Změnil jsem ho.</i>

20
00:03:28,473 --> 00:03:30,300
<i>Ochrání tě.</i>

21
00:03:34,761 --> 00:03:38,773
BOLT - PES PRO KAŽDÝ PŘÍPAD

22
00:03:50,744 --> 00:03:56,996
<i>O doktora je postaráno.</i>
<i>To je skvělá zpráva.</i>

23
00:03:57,125 --> 00:03:59,996
<i>Všechno pěkně klape.</i>

24
00:04:00,545 --> 00:04:03,712
Tamhle je. Dr. Calico.

25
00:04:06,176 --> 00:04:09,177
Co náš host? Už kápnul božskou?
........