1
00:00:29,060 --> 00:00:30,700
Přijdou na nás.

2
00:00:30,700 --> 00:00:32,740
Vůbec.

3
00:00:32,740 --> 00:00:34,700
Tohle je skvělé.

4
00:00:36,980 --> 00:00:39,380
Pojďte se na to podívat.
Super k ježdění.

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,460
Pojďte.

6
00:01:28,940 --> 00:01:30,660
Matte?

7
00:02:13,388 --> 00:02:16,336
Primeval S03E02

8
00:02:16,708 --> 00:02:19,947
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

9
00:02:24,420 --> 00:02:27,780
Snažila jsem se najít stopy
původu Qilina.

10
00:02:27,780 --> 00:02:30,220
- Jinak známého jako Čínský jednorožec.
- Přesně.

11
00:02:30,220 --> 00:02:33,900
První odkazy na něj byly
v pátém století v knize Zuo Zhuan.

12
00:02:33,900 --> 00:02:37,140
Udělala jsem hrubý výpočet
a vložila ho do matice.

13
00:02:41,960 --> 00:02:44,560
Miluji tuhle věc!

14
00:02:44,560 --> 00:02:47,120
Connore,

15
00:02:47,120 --> 00:02:51,640
jestli se toho dotkneš, mohl bys
změnit celý osud světa.

16
00:02:52,880 --> 00:02:56,600
- Nechci se toho dotýkat.
Jenom... - Hodnej.

17
00:02:56,600 --> 00:03:00,640
No teda! Prosím, řekněte mi,
že tohle všechno něco znamená.

18
00:03:00,920 --> 00:03:07,160
Tohle je 3D model ukazující
všechny známé anomálie během historie.

19
00:03:07,200 --> 00:03:10,360
Všechny kultury mají
své vlastní bájné obludy,

20
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
jako... Lochneská příšera.

21
00:03:13,560 --> 00:03:16,640
Můj odhad je ten, že tam, kde je báje,
tam najdeme anomálii.

22
00:03:16,640 --> 00:03:20,360
Všechno co musíme, je
přesně určit období těch bájí.
........