1
00:00:15,070 --> 00:00:17,230
Jste si jistý, že to bylo v Arše?

2
00:00:17,230 --> 00:00:21,750
Zachytili jsme hovor. Personál Archy říkal,
že to měla Helen Cutterová,

3
00:00:24,830 --> 00:00:27,050
- A co se s tím stalo?
- Nevíme.

4
00:00:27,150 --> 00:00:30,190
- Mohlo to být zničeno
v ohni. - Nebo třeba ne.

5
00:00:30,190 --> 00:00:32,270
Celá má budoucnost
závisí na tomhle.

6
00:00:32,270 --> 00:00:34,510
Jestli to tam je,
chci to zpět, rozumíte?

7
00:00:35,630 --> 00:00:37,590
Madam.

8
00:00:45,790 --> 00:00:47,750
Připraveni začít?

9
00:00:51,790 --> 00:00:53,670
To je úžasné.

10
00:00:53,670 --> 00:00:56,710
Až jim porozumíme, budeme
vědět, jak je ovládat.

11
00:01:00,390 --> 00:01:02,350
Zmizte odtamtud!

12
00:01:04,110 --> 00:01:06,230
Běžte!
Rychle, jděte!

13
00:01:22,110 --> 00:01:25,590
- Ví, že jsem tady?
- Ano, cítí vaše bijící srdce.

14
00:01:25,590 --> 00:01:28,130
Musíme se naučit,
jak ovládat tuhle schopnost.

15
00:01:29,630 --> 00:01:33,430
- Postarejte se o to. - To znamená
dočasně vyřadit maskovací zařízení.

16
00:01:33,430 --> 00:01:35,950
- Archa bude vědět...
- S nimi se vypořádám později.

17
00:02:27,080 --> 00:02:30,063
Primeval S03E04

18
00:02:30,266 --> 00:02:33,445
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

19
00:02:42,310 --> 00:02:44,270
"Teď je to na tobě."

20
00:02:44,510 --> 00:02:46,470
"Na tomhle záleží."

21
00:02:47,230 --> 00:02:49,270
"Nevím proč."

22
00:02:49,270 --> 00:02:51,230
"Ale záleží."

........