1
00:00:00,935 --> 00:00:07,272
PRODUKCE SHOCHIKU

2
00:00:08,409 --> 00:00:13,073
1962 JAPONSKÝ FESTIVAL UMĚNÍ

3
00:00:53,821 --> 00:00:56,790
1630.

4
00:00:56,991 --> 00:01:00,392
13. května. Jasno.

5
00:01:01,294 --> 00:01:03,785
Od rána neobvykle horko.

6
00:01:03,997 --> 00:01:05,897
DENÍK RODU IYI

7
00:01:06,099 --> 00:01:09,193
V hodině hada vznešený Bennosuke...

8
00:01:10,370 --> 00:01:13,703
navštívil v domě Kandabashi
vznešeného pána Doi

9
00:01:14,707 --> 00:01:19,109
aby mu daroval úhoře
z řeky Shirakawa,

10
00:01:19,311 --> 00:01:22,246
která leží na našem panství.

11
00:01:22,914 --> 00:01:26,145
Jinak se nic závažného neudálo.

12
00:01:27,352 --> 00:01:28,341
Až na to,

13
00:01:28,553 --> 00:01:30,520
že v hodinu opice,

14
00:01:31,455 --> 00:01:36,449
přišel k bráně rónin, bývalý samuraj
rodu Fukushima

15
00:01:37,661 --> 00:01:40,528
v Hiroshimě, v provincii Geishu.

16
00:01:58,048 --> 00:02:01,346
HARAKIRI

17
00:02:11,760 --> 00:02:13,920
Producent
TATSUO HOSOYA

18
00:02:14,328 --> 00:02:16,956
Podle povídky
YASUHIKO TAKIGUCHIHO

19
00:02:18,399 --> 00:02:22,267
Scénář
SHINOBU HASHIMOTO

20
00:02:23,671 --> 00:02:27,538
Kamera
YOSHIO MIYAJIMA

21
00:02:28,942 --> 00:02:32,207
Hudba
TORU TAKEMITSU

22
00:03:01,873 --> 00:03:03,966
Hrají

23
00:03:05,376 --> 00:03:09,244
TATSUYA NAKADAI

........