1
00:00:04,000 --> 00:00:05,300
Stáhněte se z burzy.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,700
A chci každý barel ropy,
který bude volný.

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,900
Je mi jedno, kolik to stojí.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Do oběda to bude
mít dvojnásobnou cenu.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
Lloyde, potřebuji informace
o zisku Price Coopera.

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,700
Porozhlédni se po mém bytě.
Ty papíry tam někde jsou.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
"Sire Richarde, mám ty papíry."

8
00:01:02,100 --> 00:01:05,600
A mohu říct, že ta vaše
nová věc je senzační?

9
00:01:05,700 --> 00:01:07,500
Já jsem si už měsíce nic nepořídil.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
Líbí se mi ten světelný efekt.
Mohu se toho dotknout?

11
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
Nikdy se nedotýkej investic, Lloyde.

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,700
Promiňte, pane. Hned vám
ty papíry pošlu.

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,800
Tak, tohle je bezva.

14
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
Šílený.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Ano, o co jde teď?

16
00:02:16,500 --> 00:02:18,100
Já...

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,300
No tak, nemám celý den.

18
00:02:25,100 --> 00:02:27,900
Lloyde, máš padáka!

19
00:03:00,900 --> 00:03:04,900
Primeval S03E05

20
00:03:05,333 --> 00:03:08,976
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

21
00:03:16,300 --> 00:03:17,500
Dobré ráno.

22
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Vždy si berete
tolik věcí do práce?

23
00:03:36,400 --> 00:03:37,700
Ano.
........