1
00:00:34,772 --> 00:00:37,274
www.titulky.com

2
00:00:38,108 --> 00:00:38,108
Upozornění
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

3
00:00:38,108 --> 00:00:38,108
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

4
00:00:38,108 --> 00:00:38,108
R. G. SHAWOVl, SYNOVl ZÁMOŽNÉHO
bostonského abolicionisty

5
00:00:38,108 --> 00:00:38,108
bylo 23 let, když se dobrovolně přihlásil
do bojů ve válce Severu proti Jihu.

6
00:00:38,108 --> 00:00:38,108
Pravidelně psal domů,
aby informoval rodiče o životě

7
00:00:38,108 --> 00:00:38,234
v tvořící se
Potomacké armády.

8
00:00:38,442 --> 00:00:42,529
Tyto dopisy jsou uloženy v Houghtonské
knihovně Harvardské university

9
00:01:55,394 --> 00:01:56,770
Drahá maminko::

10
00:01:57,146 --> 00:02:00,941
Doufám, že se vám daří dobře
a moc se o mě nebojíte:

11
00:02:01,150 --> 00:02:03,819
Nemusíte se bát,
že by někdo z nás padl:

12
00:02:04,028 --> 00:02:08,449
Protože je nás tu tolik,
že útočit na nás by bylo bláznovství:

13
00:02:09,575 --> 00:02:12,453
Ráno tudy projížděli
vojáci z Massachusetts:

14
00:02:12,703 --> 00:02:15,956
Je tak skvělé setkat se s muži
ze všech států

15
00:02:16,165 --> 00:02:18,250
kteří bojují za svou vlast

16
00:02:18,500 --> 00:02:21,420
jako bojovali
jejich předkové za revoluce:

17
00:02:21,670 --> 00:02:25,257
Ale tentokrát musí povstat celá země

18
00:02:25,466 --> 00:02:29,720
všichni, kdo zde žijí,
aby každý mohl svobodně mluvit:

19
00:02:31,263 --> 00:02:33,057
........