{1194}{1254}www.titulky.com
{1274}{1313}Líbíš se jí.
{1365}{1388}Vidíš, Melanie...
{1395}{1454}...jak je hezká.
{1705}{1752}Jseš tak milá.
{1766}{1820}Můžeš dostat, co chceš.
{2158}{2185}Hej, ty!
{2198}{2229}Ptačí muži!
{2566}{2649}Paní Angelucci říkala, že z peří|můžeš dostat astma.
{3041}{3082}Mám skvělý nápad.
{3106}{3139}Pojďme narukovat.
{3396}{3429}Děti si musí hrát.
{3436}{3483}Běž a řekni to svému synovi.
{3736}{3777}Birdy!
{3801}{3838}Jseš v pořádku?
{4395}{4428}Prohodíme si ve čtvrtek směny?
{4514}{4562}Jak to, že nevyměnili|obvazy?
{4569}{4626}Ne, madam.|Ted' není k zastižení.
{4633}{4676}Může vám zavolat?
{4896}{4927}To je doktor Moore.
{5858}{5893}Jak dlouho to budu nosit?
{5902}{5980}Sundáme vám to,|až se vrátíte od svého přítele.
{5986}{6056}Potom uvidím,|zda je všechno v pořádku.
{6062}{6138}Mělo by být.|Jinak s tím něco uděláme.
{6157}{6223}Myslím, že transplantát|bude v pořádku, Ale.
{6241}{6329}Po čase to bude svědět,|ale nesmíte si to škrábat.
{6387}{6424}Mělo by vám to držet.
{6431}{6460}Jak se cítíte?
{6501}{6546}Jako neviditelný muž.
{6556}{6603}Přijd'te za mnou, až se vrátíte.
{6609}{6637}Samozřejmě.
{6644}{6677}Nemějte obavy.
{8377}{8414}Nezírej tak.|To je neslušný.
{8621}{8658}Sakra, Birdy.
{8664}{8709}Do čeho jsi mě to zatáhl.
{8729}{8805}Vždycky říkali, že jseš podivín.|Dokonce i můj bráška.
{8819}{8869}Vzpomínáš si na tu příhodu|s nožem?
{9564}{9619}Ježíši Kriste!|Ty zatracený děti!
{9636}{9719}A můžem to zabalit! Už ho nikdy|nedostanem zpátky, čarodějnice.
{9729}{9754}Držte se dál!
{9761}{9780}Slyšíte?
{9787}{9857}Nemáme jiný míč.|Jak máme hrát dál?
{9864}{9922}Už ho sem nebudete střílet.|Jděte si hrát jinam.
{9929}{10001}Tohle není žádný hřiště.|To je moje zahrada.
{10046}{10083}Proč taky něco neřekneš?
{10099}{10125}Děti si musí hrát.
{10132}{10177}To řekni svýmu klukovi.
{10598}{10631}Já nechci.
{10638}{10675}Proč ne?
{10689}{10718}Nemám náladu.
{10725}{10770}Ale máš.
{10879}{10910}Když ti to dovolím...
{10917}{10964}...můžu nosit tvou koženou bundu?
{10985}{11004}Ano.
{11013}{11034}Hej, Ale.
{11041}{11068}- Ale!|- Co je?
{11075}{11120}Ten podivín je|tam na ulici.
{11127}{11160}Později, Mario. Ztrat' se.
{11166}{11216}Pojd', slíbils to.
{11563}{11600}Hej, ptáčkaři!
{11667}{11693}Jak se jmenuješ?
{11799}{11853}To je jak mluvit do větru.
{12223}{12293}Můžu si půjčit nůž?|Mám třísku.
{12484}{12503}Je to on, Mario?
{12511}{12546}Jo, to je můj nůž.
{12552}{12599}Ty zloději!|Můj bratr říká, že je jeho.
{12614}{12653}Brzdi!|Nehraj si se mnou!
{12659}{12696}Nezahrávej si s mým bratrem!
{12705}{12740}On je wrestlingový šampion!
{13074}{13140}Ted' jsi v průšvihu!|Radši by ten nůž měl být tvůj.
{13151}{13194}To je.|Zigenfuss mi ho ukradl.
{13200}{13243}Myslel jsem, že ti ho ukradl on!
{13249}{13284}Ne! Řekl jsem jen, že ho má.
{13312}{13332}Ježíši, Mario.
{13374}{13448}Koupil jsem ho od Zigenfusse.|Ale tady ho máš, jestli je tvůj.
{13478}{13499}Vrat' ho.
{13512}{13559}- Je můj.|- Dostaneš jinej.
{13567}{13589}Tady je.
{13631}{13656}Díky.
{13727}{13799}Kde ses naučil tak rvát?|Ty zápasíš?
{13805}{13828}Ne.
{13845}{13875}Měl bys.
{13913}{13932}Máš rád holuby?
{13955}{13983}Co je na nich?
{13990}{14017}Létají.
{14024}{14050}Létají. No a?
{14084}{14115}To stačí.
{14168}{14213}Tak jdeme, Ale, ne?
{14259}{14316}Cvičím je na poštovní holuby.
{14337}{14384}Myslíš ty s dopisy,|jako ve válce?
{14453}{14507}Mám školu. Musím jít.
{14514}{14537}No tak běž.
{14544}{14572}Jak chceš!
{14678}{14706}Docela ošklivý ptáci.
{14713}{14804}Jestli je naučí nosit dopisy,|jednoho bych koupil.
{14811}{14883}- Fakt?|- Jasně. Hodně kluků by je koupilo.
{15001}{15032}Počkej!
{15061}{15118}Co kdybych ti pomohl nějaké chytit?
{15615}{15656}To je legrační, co dělají.
{15666}{15740}Dělají to každých pět minut,|už padesát let...
........