1
00:03:29,153 --> 00:03:31,360
www.titulky.com

2
00:03:32,096 --> 00:03:35,407
Proč tomu neříkáme Doba divná? Nebo Doba mrazivá?

3
00:03:35,481 --> 00:03:38,166
Chci tím říct, jak máme vědět,že je doba ledová?

4
00:03:38,424 --> 00:03:40,815
Protože je všude kolem led!

5
00:03:42,913 --> 00:03:45,120
Tak jo, věci jsou teď jenom trošku zvláštní.

6
00:03:45,193 --> 00:03:48,431
Pomoc! Pomoc!

7
00:03:48,615 --> 00:03:51,632
No tak děcka, jdeme. Ledovec se pohybuje.

8
00:03:51,927 --> 00:03:53,103
Ale tati. . .

9
00:03:53,766 --> 00:03:56,341
Žádné ale. Můžete si hrát potom.

10
00:03:56,746 --> 00:03:58,953
Dobrá. Jdeme kluci.

11
00:04:00,240 --> 00:04:01,970
Sally, kde je Eddie?

12
00:04:02,043 --> 00:04:05,612
Říkal něco jako že má blízko k nějakému revolučnímu zlomu.

13
00:04:05,722 --> 00:04:06,900
Opravdu?

14
00:04:08,187 --> 00:04:10,395
Já letím!

15
00:04:11,609 --> 00:04:12,970
Rozhodně tam nějaký zlom byl.

16
00:04:14,552 --> 00:04:16,208
Dávej pozor! Kráčí si tu mamut.

17
00:04:25,037 --> 00:04:27,318
Hele, udělej světu službu!

18
00:04:27,540 --> 00:04:30,115
Uklid ty svoje chodidla z cesty!

19
00:04:30,556 --> 00:04:34,235
Kdyby můj chobot byl takhle malý, tak bych si tolik nevyskakoval, kamaráde.

20
00:04:34,493 --> 00:04:35,523
Nenavážej se do mě.

21
00:04:35,596 --> 00:04:37,914
Putujeme tu s našimi dětmi.

22
00:04:39,275 --> 00:04:41,961
Jděte přímo. Za stádem.

23
00:04:42,034 --> 00:04:43,617
A zůstaňte potichu až půjdete.

24
00:04:44,904 --> 00:04:46,192
Tak jdeme.

25
00:04:56,014 --> 00:04:57,965
Už jdu!

........