1
00:01:13,539 --> 00:01:15,841
www.titulky.com

2
00:01:16,608 --> 00:01:20,368
K-PAX - INÝ SVET

3
00:02:18,869 --> 00:02:24,968
Jackie Chan. Hej Jackie, ako sa máš?

4
00:02:34,521 --> 00:02:36,132
Ďakujem...

5
00:03:12,230 --> 00:03:16,833
-Odstúpte od nej!
-On to nespravil.

6
00:03:16,833 --> 00:03:19,595
Kto vám vzal batožinu?
Tento muž?

7
00:03:19,595 --> 00:03:22,357
-Nie...
-Nie, ten ušiel.

8
00:03:22,357 --> 00:03:25,119
Tu Romanová. Obeť prepadnutia, zranenia tváre, vchod 42.

9
00:03:25,119 --> 00:03:27,882
-Stojte na mieste.
-Iste.

10
00:03:27,882 --> 00:03:30,644
Cestujete niekam?

11
00:03:30,644 --> 00:03:33,367
Práve som docestoval.

12
00:03:33,367 --> 00:03:36,129
Kde máte batožinu?

13
00:03:36,129 --> 00:03:38,891
-Žiadnu nemám.
-Máte lístok?

14
00:03:38,891 --> 00:03:41,653
Lístok na vlak?

15
00:03:41,653 --> 00:03:45,336
-Neprišiel som vlakom.
-Zložili by ste si tie okuliare, prosím?

16
00:03:45,336 --> 00:03:48,098
Radšej nie.

17
00:03:48,098 --> 00:03:50,860
Zabudol som na to...

18
00:03:50,860 --> 00:03:55,464
-...totiž... vaša planéta je fakt svetlá.
-Chápem.

19
00:03:55,464 --> 00:03:58,226
-Máme tu EDP...
-Pane, pôjdete s nami.

20
00:03:58,226 --> 00:03:59,798
Pravdaže.

21
00:04:19,363 --> 00:04:22,125
Freddy.

22
00:04:22,125 --> 00:04:24,887
Videli ste ho vystupovať?

23
00:04:24,887 --> 00:04:28,570
On z ničoho nevystúpil.
Z ničoho nič bol tam.
........