1
00:00:22,954 --> 00:00:27,506
Dobrá práce, hoši.
K snídani bude chlazený suši.

2
00:00:45,913 --> 00:00:48,789
Ne, synku.
Tadyhle.

3
00:00:49,431 --> 00:00:52,025
Vidíš toho lvíčka?
Koukej, vem si ho.

4
00:00:56,552 --> 00:00:58,270
Poslyš, synku,
jestli chceš být

5
00:00:58,351 --> 00:01:01,582
jako táta, až budeš velký,
musíš se naučit bojovat.

6
00:01:01,911 --> 00:01:03,185
Tá-ta.

7
00:01:04,471 --> 00:01:07,667
Hele, Aleki,
něco ti ukážu, jo?

8
00:01:08,471 --> 00:01:10,063
Vidíš tohle znamínko?

9
00:01:10,830 --> 00:01:12,468
My dva jsme stejný.

10
00:01:12,790 --> 00:01:15,862
Až trochu povyrosteš,
bude z tebe vůdce smečky zrovna jako já.

11
00:01:16,030 --> 00:01:18,590
Teď mi ukaž, jak se umíš prát.

12
00:01:19,030 --> 00:01:21,260
Ne, Aleki.
Netancuj!

13
00:01:21,750 --> 00:01:24,058
Pořád jen děláš skopičiny.

14
00:01:24,149 --> 00:01:28,701
Jsi divnej chlapeček.
Fakt divnej. Já...

15
00:01:28,789 --> 00:01:30,939
No tak, zkusíme to znova.

16
00:01:31,029 --> 00:01:32,827
Ne, Aleki.

17
00:01:32,909 --> 00:01:35,263
Hned přestaň.
K čertu s tím!

18
00:01:35,348 --> 00:01:38,658
Je to smutné,
když jablko padne daleko od stromu.

19
00:01:38,748 --> 00:01:41,944
Makungo.
Ty už mě zase vyzýváš na souboj?

20
00:01:42,028 --> 00:01:46,225
Má to i svoje výhody.
Až tě porazím a stanu se vůdcem smečky,

21
00:01:46,308 --> 00:01:49,299
budeš mít víc času
na svýho synáčka ubožáčka.

22
00:01:51,347 --> 00:01:54,463
........