1
00:00:00,042 --> 00:00:02,544
www.titulky.com

2
00:00:02,586 --> 00:00:10,427
{y:i}překlad do slovenštiny TENCO (mtencer@zoznam)
{y:i}xCZ-2oo2

3
00:00:10,928 --> 00:00:18,227
Sync fix for 1CD (735 305 728 - 29,97fps)
DVD SCREENER by LORD dR-aGoN

4
00:00:18,727 --> 00:00:26,026
Ze slovenštiny přeložil Petros Sniper

5
00:00:35,160 --> 00:00:40,832
-Co tak dítě, které zazvoní na zvoneček?
- Jaké dítě? Jaký zvoneček?

6
00:00:41,124 --> 00:00:47,089
Dítě. Potom jak se rozletí miny,
zazvoní na poplach.

7
00:00:47,381 --> 00:00:52,845
-To je scénář?
-Co když bude to dítě nemocné?

8
00:00:53,095 --> 00:00:57,808
- Nemocné?
- Zadrátovanou nohu, nebo něco takového.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,727
- Ale utíká.
- Kulhá.

10
00:01:00,978 --> 00:01:07,025
Jaké Zelené Bylo Moje Údolí.
Může ho hrát malý McDowall?

11
00:01:07,276 --> 00:01:10,571
- Je starý. Plus, je Angličan.
-Tak?

12
00:01:10,779 --> 00:01:14,992
- Odehrává se to v Tennessee.
- Sebral jsem tu stranu?

13
00:01:15,284 --> 00:01:19,496
Zapomeň na tu nemoc. Nikdo to nechce.
Je to depresivní.

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,959
- Šéf souhlasí. Kdo potřebuje nemoc?
- Je to hrozné.

15
00:01:24,251 --> 00:01:27,087
- Nesnáším nemoc.
- Je to jed tržeb.

16
00:01:27,296 --> 00:01:30,883
Počkej. Já myslím "co když."

17
00:01:31,175 --> 00:01:35,554
Co když mu dáme charakter
Jak se jmenuje?

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,348
- Floyd.
- Hrozné jméno. Změň ho.

19
00:01:38,599 --> 00:01:42,686
- Dáme mu bezejmeného psa.
- Psa?

20
00:01:42,936 --> 00:01:46,190
Psa. Bezejmeného věrného společníka.

21
00:01:46,440 --> 00:01:50,903
Je při svém pánovi
v dolech.
........